В Международный день переводчика рассказываем о переводах Джорджа Байрона с армянского языка, а также рассматриваем его роль в популяризации армянской литературы и истории. Известно, что Джордж Байрон знал армянский язык. Об этом писали многие учёные, а сюжет посещения острова Святого Лазаря в Венеции проиллюстрировал Иван Айвазовский. В XIX веке интерес поэта-романтика к армянскому наследию удивлял как европейцев, так и армян. Конечно, вся эта информация давно распространялась, но она не была изучена серьёзно...

Армянский язык относится к числу древнейших языков нашей планеты. Входит в индоевропейскую языковую семью, где занимает особое место. Изучить армянский язык - дело крайне непростое. Однако овладевали армянским языком и многие знаменитые неармяне, завороженные его красотой и богатством...