В первой части материала мы рассмотрели дружбу Джорджа Байрона с мхитаристами и его переводы с армянского на английский язык. А в этой статье изучим первые переводы произведений поэта-романтика на в армянской периодике. В армянской литературе Джордж Байрон занимает такое же важное место, что и Уильям Шекспир. Поэт-романтик ещё до публикации в журнале мхитаристов был одним из самых любимых авторов армянской интеллигенции Армении. Байрон воспевал свободу и жизнелюбие, поэтому его идеи были близки многим людям по всему миру...

Армянский язык относится к числу древнейших языков нашей планеты. Входит в индоевропейскую языковую семью, где занимает особое место. Изучить армянский язык - дело крайне непростое. Однако овладевали армянским языком и многие знаменитые неармяне, завороженные его красотой и богатством...