Роман Джона Голсуорси «На другой берег» завершает историю семьи Форсайтов, которую принято называть «Сагой о Форсайтах», что, строго говоря, неверно. История семьи рассказана в трёх циклах романов, повести и сборнике рассказов, и лишь первый цикл сам автор называл «Сагой». Предлагаемый роман входит в заключительный цикл - «Конец главы», в нём автор возвращается к проблеме буржуазного брака, как формы собственности, поднятой им в «Саге о Форсайтах»...

«Сагу о Форсайтах» Джона Голсуорси критики называли самым выдающимся произведением английской литературы XX века. Сам же писатель считал роман своим паспортом к берегам вечности. Впрочем, это был паспорт не только для него, но и для его обожаемой жены Ады, которой он посвятил это произведение. Ада Купер никогда не любила свою мать, и та платила дочери взаимностью. Девочка была незаконнорожденным ребенком и постоянно напоминала женщине о грехах ее молодости. Когда же Ада подросла и из неуклюжего подростка превратилась в красивую девушку, отношения с матерью накалились до предела...

Уф! Это было долго. Утомительно и увлекательно долго. Читать классиков вообще занятие небыстрое, ибо надо вникать в суть проблемы, а она часто далека от поверхности, разбираться с чувствами персонажей, порой скрытыми под маской гордости, подмечать красоту окружающей природы и так далее и тому подобное. А тут еще целая трилогия в одном томе на семи сотнях страниц подъехала. В итоге я потерялся в хитросплетениях буржуазной Англии начала 20-го столетия где-то на полторы недели. Может даже больше, так как время определенно растянулось...