Роман Джона Голсуорси «На другой берег» завершает историю семьи Форсайтов, которую принято называть «Сагой о Форсайтах», что, строго говоря, неверно. История семьи рассказана в трёх циклах романов, повести и сборнике рассказов, и лишь первый цикл сам автор называл «Сагой». Предлагаемый роман входит в заключительный цикл - «Конец главы», в нём автор возвращается к проблеме буржуазного брака, как формы собственности, поднятой им в «Саге о Форсайтах»...

Джон Голсуорси //It was as if a swan had sung – Словно лебедь пропел свою песню (J.G.)// //Из таинства мы приходим, и в таинство возвращаемся ... бесконечный мир — это всё, что мне дано» (J.G).// Джон Голсуорси – один из моих особенно любимых писателей. «Сага о Форсайтах» впервые прочитала школьницей. Перевод был блестящий (Р. Райт, А.Кривцова под ред. М. Лорие). Потом повезло читать на English. Не устаревает книга. О человеческих чувствах он пишет и откровенно, и целомудренно, как может писать только истинный англичанин...