Джон Голсуорси (1867-1933) — один из самых популярных английских писателей. Наибольшей известностью пользуются две трилогии Голсуорси, посвящённые истории одной буржуазной семьи — «Сага о Форсайтах» и «Современная комедия», и, это предпочтение — совершенно закономерно. Обе трилогии действительно лучшее из созданного им. Он выступает в них как великолепный мастер социальной типизации, глубокий и умный психолог. Голсуорси судит время, в которое он живёт, судит свой класс — и горюет о нём. Он ясно видит несовместимость буржуазных отношений с принципами высокой человечности...

Уф! Это было долго. Утомительно и увлекательно долго. Читать классиков вообще занятие небыстрое, ибо надо вникать в суть проблемы, а она часто далека от поверхности, разбираться с чувствами персонажей, порой скрытыми под маской гордости, подмечать красоту окружающей природы и так далее и тому подобное. А тут еще целая трилогия в одном томе на семи сотнях страниц подъехала. В итоге я потерялся в хитросплетениях буржуазной Англии начала 20-го столетия где-то на полторы недели. Может даже больше, так как время определенно растянулось...

Не рассчитывал, что так скоро вернусь к чтению книг Голсуорси, тем более, что совсем недавно, около трех месяцев назад, прочел «Сагу о Форсайтах» в полном объеме, однако, желание узнать, что будет дальше с полюбившимися мне героями, пусть уже и не центральными, привело меня к чтению трилогии «Конец главы» и сборника рассказов «На Форсайтской Бирже». Первую из них читал в электронном виде, ибо бумажный вариант хоть и есть, но сама книга очень старая и страницы пожелтевшие, но знакомился я с другим переводом, не свободным, к сожалению, от грамматических погрешностей...