Несколько вариантов состоявшихся и не состоявшихся, принятых и отклоненных, желанных и нелепых признаний - лучшее переживание, которое дарит нам роман "Гордость и предубеждение". Мучительный подбор слов, за которым угадываются долгие часы внутренних диалогов, и - непредсказуемая реакция адресатов. Первые строки признаний мистера Дарси "In vain I have struggled" и "You are too generous to trifle with me" стали крылатыми. А великолепные актеры раскрасили самые важные строки романа личными красками...

Когда заканчиваются романы Дж.О., остаётся утешаться её письмами. Когда-то я написала её биографию, переведя значительную часть писем, но книга так и не вышла. Однако почему бы не поделиться хотя бы отрывками из писем? Тем более, что они звучат, как отрывки из романов! В основном они адресованы сестре Кассандре, и сегодня я выбрала письма 1798-99 гг. "С тех пор, как я вернулась домой, я сшила себе два-три чепца, чтобы надевать их вечерами, и это спасает меня от пытки укладывания причёсок – сейчас...