В повестях Гоголя много диалектных (местных) и устаревших слов.

Знаменитый сборник Николая Гоголя почти перешел в разряд литературы для подростков. В этом ему помогли и милые экранизации, среди которых есть и мультфильмы, и изучение повестей сборника в средней школе. Но на самом деле «Вечера...» до сих пор остаются загадкой для многих читателей. Мы решили раскрыть некоторые тайны сборника. Загадка названия «Это что за невидаль: “Вечера на хуторе близ Диканьки”? Что это за “Вечера”? И швырнул в свет какой-то пасичник! Слава Богу! еще мало ободрали гусей на перья...