С именем писателя Алексея Толстого принято связывать одну из самых знаменитых и любимых отечественных повестей - про Буратино. Конечно, мы знаем и об оригинальном прототипе деревянного озорника – итальянской кукле Пиноккио. Но как же произошло русифицирование сказки Карло Коллоди, вышедшей в свет еще в 1883 году, и почему мы все-таки называем Толстого автором, а не переводчиком или пересказчиком этой истории? Все началось в 1923 году, когда Алексей Толстой был еще в эмиграции. Ему предложили отредактировать русский перевод «Приключения Пиноккио», сделанный Ниной Петровской...

Цитата: Назову-ка я её Буратино. Это имя принесёт мне счастье. Я знал одно семейство — всех их звали Буратино: отец — Буратино, мать — Буратино, дети — тоже Буратино... Все они жили весело и беспечно... Впечатление: После Пиноккио пришла очередь и Буратино- эту историю я помнила хорошо, но все равно история с золотым ключиком стала для меня, как открытие: привет ирискам из детства. Саму книгу я смотрела в иллюстрациях и с небольшим текстом, еще на ютюбе удалось послушать сказку в исполнении Натальи Герасимовой, прекрасная книга, уже из за картинок ее бы взять в свою коллекцию...