Грузчики вытаскивали из кладовой старый письменный стол, когда Нина вошла в квартиру. Дверь была распахнута, потому что рабочие носили коробки из фургона. Света стояла в прихожей с рулоном упаковочной плёнки и объясняла, что стол нужно поставить у окна в маленькой комнате. — Оставьте его в кладовой, — сказала Нина. — Остальные вещи выносите обратно. Первый грузчик остановился. Второй поставил стол на пол и посмотрел на Свету. — Продолжайте, — потребовала она. — Заказ оплачен до вечера. Это семейный спор...

Роман заглушил двигатель у ворот и не сразу открыл дверь. — Мама иногда переходит на английский. Не пугайся, просто улыбайся и кивай. Она любит показывать, что десять лет жила за границей. — Ты уверен, что я ничего не пойму? — Ты говорила, что читаешь со словарём. Разговорную речь она проглатывает. Я сам половину переспрашиваю. Ксения не стала напоминать, что редактирует переводы уже шестой год. Роман ни разу не интересовался её работой дальше названия издательства. Когда она пыталась рассказать о книге, он переводил разговор на поездки, ремонт своей квартиры или будущую свадьбу...