Наметившийся тренд по "исправлению имен" в его специфически западноевропейском понимании последних лет набирает обороты, выискивая все новых жертв. Прежде всего - среди произведений, пользующихся всеобщим вниманием и любовью. На сей раз на редакторский стол попало литературное наследие британца Роальда Даля. Как пишет издание The Independent, основная цель исправления написанного всемирно известным детским писателем - исключить из его произведений все то, что (под определенным углом) можно счесть "оскорбительным"...