Что мы знаем о Герасиме и его внешнем виде со слов самого автора Ивана Тургенева? Он описывает его, как великана. И вдруг, читатели видят на страницах книги сведения о росте этого героя. А там сказано, что росту он был «двенадцати вершков». Дотошные люди сразу принялись высчитывать, что же в сантиметрах обозначает эта мера. Оказалось, что вершок составляет 4,4 см. Умножаем на цифру 12, и что же мы видим? Рост великана, оказывается, был всего лишь приблизительно 53 см. Вот так великан! Что-то автор...

Тургенев описывает главного героя так: «…самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста». Однако при переводе из вершков получится, что Герасим был всего 54 см в высоту. Объясняем: в те времена при описании роста часто опускались слова «два аршина», потому что практически все взрослые люди были выше этой отметки (142 см)...