Да простят меня дорогие читатели за столь конспирологическое название. Но скандальную "Лолиту" и правда написал не Набоков. И факт этот всем известный, и никем не скрываемый. Роман написан Гумбертом Гумбертом. А вот "мерзкого" персонажа (по признанию самого автора) создал Набоков. "– Но что побудило вас наделить стареющего любовника Лолиты столь откровенно избыточным именем? – Это тоже просто. На мой взгляд, такой удвоенный рокот изрядно гадок и внушает определённое к себе отношение. Мерзкое имя для мерзкого человека...