Архитектурный план. Джойс задумал «Улисс» как современную интерпретацию гомеровской «Одиссеи». Роман состоит из 18 эпизодов, каждый из которых соответствует определенному эпизоду из древнегреческой поэмы. Однако сам Джойс подчеркивал, что это не просто пересказ: «Я взял из „Одиссеи“ общую схему, „план“ в архитектурном смысле, или, может быть, точней, способ, каким развертывается рассказ». Действие романа происходит в течение одного дня — 16 июня 1904 года. Этот день выбран не случайно: именно в эту дату Джойс встретил свою будущую жену Нору Барнакль...

Если вы взрослый, образованный человек, и вам не стыдно признаться, что «Улисс» — это непонятная и мучительная книга, — вы не одиноки. Более того: вы в хорошем обществе. "Улисс" Джеймса Джойса — одна из самых знаковых книг XX века, но и одна из самых пугающих. Каждый слышал о ней, многие начинали, почти никто не дочитывал. Почему? Потому что Джойс не подыгрывает читателю. Он пишет не для массового восприятия, не для лёгкого удовольствия. Это не роман, это литературный лабиринт, головоломка, опера, философский трактат и гротескная шутка одновременно...