"Никанор Иванович до своего сна совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по несколько раз произносил фразы вроде: " А за квартиру Пушкин платить будет?" или "Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?" Этот народный фольклор, над которым подтрунивал Булгаков, жив и поныне. У меня, помнится, был одноклассник (не производивший, кстати, впечатления человека, читавшего "Мастера и Маргариту"), который на все вопросы отвечал: "Я тебе что, Пушкин?"...

Сегодня речь пойдёт не о глубинных смыслах романа Булгакова, мы и так об этом достаточно говорили (и ещё поговорим). И даже не о списках "непонятных слов" в романе, гуляющих по интернету. А о чём же? Минутку терпения. Устаревшие слова Довольно часто можно увидеть перечень устаревших слов, используемых в романе. Самый простой пример — примус. Этот бытовой прибор для приготовления пищи использоваться перестал, а потому и слово ушло из употребления. Или слово регент (прозвище Коровьева). Регент — правитель, правящий страной при малолетнем государе до его совершеннолетия...