4 года назад
Борис Заходер
"Батюшки! Глобус попал под автобус!" Борис Заходер – сказочно талантливый поэт и переводчик. Знаменитым он стал, сделав перевод-пересказ книги английского писателя Алана Милна "Винни-Пух и все-все-все", в издании 1960 года второй вариант названия - "Винни-Пух и все остальные". Первое имя Винни-Пуха звучало как “Мишка Плюх”. Два года переводчик шёл к общеизвестному имени персонажа и названию книги “Винни-Пух и все-все-все”. В интервью Заходер рассказывал: "Прочитав рукопись, редактор от восхищения подпрыгнул аж до потолка...