«Кошки-мышки» Рэй Дуглас Брэдбери, Нора Галь В 2155 году на планете идет война и мир катится в пропасть радиоактивного пламени и безумия. В это время открывается Бюро путешествий во времени. Роджер Кристен, один из создателей новой бомбы, вместе с женой отправляются в 1938 год. ХХ век кажется им раем и они хотят остаться здесь навсегда, но они нужны Будущему и за ними посылают целую команду...

– Джорджи, пожалуйста, посмотри детскую комнату. – А что с ней? – Не знаю. – Так в чем же дело? – Ни в чем, просто мне хочется, чтобы ты ее посмотрел или пригласи психиатра, пусть он посмотрит. – Причем здесь психиатр? – Ты отлично знаешь причем. – стоя посреди кухни, она глядела на плиту, которая, деловито жужжа, сама готовила ужин на четверых. – Понимаешь, детская изменилась, она совсем не такая, как прежде. – Ладно, давай посмотрим. Они пошли по коридору своего звуконепроницаемого дома, типа:...