Нужно с доверием относиться к творческой фантазии зрителя. Вызывать в зрителе творческий процесс путем возбуждения в нем всякого рода чувственных представлений, воспоминаний и ассоциаций — в этом, мне кажется, задача театрального художника, в отличие от художника кино, который всегда имеет возможность дать вполне законченную картину внешней среды. Я думаю, что художник должен сперва прочувствовать те представления о внешней обстановке, которые могут возникнуть у зрителей под воздействием авторского текста...

Карьера Джеймса Барда (1815–1897) была посвящена изображению судов, курсировавших по реке Гудзон и водам, окружающим Манхэттен. Хотя он писал и шхуны, шлюпки и яхты, его любовью были пароходы. Эти чудеса техники вызывали всеобщий энтузиазм у жителей Нью-Йорка того времени. Бард родился 4 октября 1815 года в Нью-Йорке. Свою первую морскую картину он создал в сотрудничестве со своим братом-близнецом Джоном в 1827 году. До 1849 года братья продолжали совместно подписывать свои работы. Большинство из них были написаны акварелью, но после 1845 года пара также начала писать картины маслом...