Борис Владимирович Заходер — уникальная фигура в русской литературе, чей талант перевода и пересказа подарил советским детям не просто версию английской классики, а совершенно новое, живое произведение. 9 сентября 1918 года родился этот выдающийся писатель и переводчик, которому мы обязаны появлением русского Винни-Пуха — персонажа, проникнутого особым духом русской детской литературы. В 1958 году Заходер не просто перевел книгу Алана Милна «Winnie-the-Pooh», он её творчески пересказал. Борис Заходер настаивал на том, что создаёт не просто перевод, а новое произведение...

Читатель! Мы продолжаем рассказывать тебе биографию Бориса Заходера. Перед прочтением второй части рекомендуем ознакомиться с первой. Жизнь и творчество. В послевоенные годы Борис Заходер работал преимущественно как детский поэт. Печататься он начал с конца 1940-х гг., однако известность приобрёл только ко второй половине следующего десятилетия. До этого молодой литератор едва сводил концы с концами: гонораров за публикации не хватало, и Борис, чтобы заработать на жизнь, разводил аквариумных рыбок и продавал их на Птичьем рынке...