Великая литература сама по себе ещё не делает великое кино. Иногда экранизация ломается не на сюжете и даже не на актёрах, а на более тонкой вещи: на неверной интонации, на мёртвой театральности или на том самом чувстве меры, без которого экран перестаёт дышать. Я давно заметил одну вещь. Неудачные советские экранизации интересно пересматривать не меньше удачных. Не ради удовольствия, конечно. А чтобы понять, в каком именно месте кино перестало быть самостоятельным искусством и превратилось либо в тяжёлую иллюстрацию, либо в странный жанровый эксперимент...