Сегодня передо мной стоит непростая задача сколько-нибудь полно, внятно и при этом достаточно коротко представить вам трехтомное собрание поэтических переводов и комментирующих их очерков и эссе крупнейшего современного поэта и историка французской поэзии Михаила Давидовича Яснова. Михаил Яснов-переводчик - явление значительно более широкое, нежели автор текстов для детей, не побоюсь сказать - энциклопедическое. Трехтомник, изданный Центром книги Рудомино в 2016 - 2019 годах, представляет нашего поэта во всей широте его интересов...
Смерть Михаила Яснова — одна из самых больших потерь этого года. В память о любимом детском поэте издательство «Поляндрия» выпустило сборник ставших уже классическими детских стихов с солнечными фактурными иллюстрациями Карины Кино и небольшим посланием от автора к маленькому читателю. «Быть может, у тебя дома живёт маленький друг — собака или кошка. Это твой ближний мир, поэтому им — первое слово. А потом и другие — зверушки, насекомые, птицы, рыбы — их множество вокруг тебя, и про них про всех мне хотелось написать что-нибудь доброе и интересное...