15. Шарль Бодлер «Маска» feat. Сибальд Фортескью
Поэма Шарля Бодлера "Плавание" в моём переводе
Charles BAUDELAIRE (1821-1867) Le voyage Плаванье À Maxime Du Camp / Максиму Дю Кампу — французскому писателю и фотографу (8 февраля 1822 — 9 февраля 1894)
I
Ребёнок любит пересматривать эстампы*,
В своей фантазии он много рисовал,
Ах!Как же мир его велик при свете лампы!
Подскажет опыт: несомненно очень мал.
Однажды утром он садится на корабль,
С огромным сердцем, переполненным бедой,
Размером волн и ритмом жизни он ограблен,
Мир бесконечный растворил вдали прибой.
И кто-то счастлив убежать...
Шарль Бодлер: творческий гений и символ французской литературы
Шарль Бодлер - французский поэт и писатель 19 века, известный своими произведениями, которые считаются классикой французской литературы. Он родился в 1821 году в городе Шато на севере Франции в семье высокопоставленного чиновника. Бодлер был необычайно талантливым и одаренным ребенком, который уже в раннем возрасте начал писать стихи и проявлять интерес к литературе. Однако, его семья была против того, чтобы он выбрал литературное направление, и поэтому Шарль был вынужден учиться праву, чтобы стать чиновником, как и его отец...