Олень остановился у жалкой лачуги, крыша которой спускалась до самой земли, а дверь была настолько низкой, что людям приходилось проползать в неё на четвереньках. В доме находилась лишь старуха‑лапландка, которая жарила рыбу. Олень поведал ей свою историю, а затем — историю Герды. Девочка так замёрзла, что потеряла способность говорить. Лапландка пожалела путников, ведь им предстоял ещё долгий путь: более ста миль до Финляндии, где обитала Снежная королева. Каждый вечер та зажигала голубые бенгальские огни...