6 лет назад
Ипполит Богданович: несерьезный путь к реализму
Где в шуме вечных  ссор кончали дни герои Но Душеньку пою. Тебя, о Душенька! на помощь призываю Украсить песнь мою… Так начинается "Древняя повесть в вольных стихах" старейшего русского писателя Ипполита Федоровича Богдановича "Душенька". Веселую сказку о приключениях греческой царевны, которой было суждено принести ему признание современников и потомков, автор написал далеко от Курска. Но свои последние годы он прожил в нашем городе и после смерти был похоронен на Херсонском кладбище (рядом с площадью Дзержинского) у Всесвятского храма...
"Перевод - искусство": Школа русского перевода. Богданóвич Ипполит Фёдорович (1743/1744 - 1803)
К 280-летию со дня рождения придворного поэта-переводчика Екатерины II и автора знаменитой поэмы-сказки "Душенька" В третьей главе романа "Евгений Онегин" величайший русский поэт Александр Пушкин, сетуя на то, что своё письмо к Онегину Татьяна "писала по-французски", и одновременно оправдывая свою героиню, замечает: "…Мне галлицизмы будут милы, Как первой юности грехи, Как Богдановича стихи". Кто же был этот поэт, о котором с такой теплотой вспоминает Пушкин? Ипполит Фёдорович Богданóвич родился 3 января 1744 года (23 декабря 1743 года по ст...