Сразу скажу: я далеко не поклонница творчества Шарля Бодлера, его эстетика мне не близка. Но некоторые стихотворения не оставили меня равнодушной, и в первую очередь, это оно из самых известных его стихотворений - "Альбатрос". Это стихотворение было написано Бодлером между 1841 и 1858 годами и неоднократно переводилось на русский язык разными поэтами. Всего известно полтора десятка русских переводов «Альбатроса», но ни один из них не может считаться полностью соответствующим оригиналу. Очень интересно прочитать разные переводы и сравнить их...

Шарль Бодлер - французский поэт и писатель 19 века, известный своими произведениями, которые считаются классикой французской литературы. Он родился в 1821 году в городе Шато на севере Франции в семье высокопоставленного чиновника. Бодлер был необычайно талантливым и одаренным ребенком, который уже в раннем возрасте начал писать стихи и проявлять интерес к литературе. Однако, его семья была против того, чтобы он выбрал литературное направление, и поэтому Шарль был вынужден учиться праву, чтобы стать чиновником, как и его отец...