Вольный перевод стихотворения Бертольда Брехта "Bericht des Sohnes."
Вот - этот город, про который папа
Мне говорил: "Смотри, какой красивый!",
Показывая на картинке
Ту улицу, широкую, как море.
С вокзала прямиком бегу,
Ищу ту самую, что он мне показал,
широкую,
как море.
Где она? - я пересек десяток улиц,
и сапоги мои
покрылись пеплом...
Тут спросил я
какого-то прохожего:
"Ну где же
та улица,
широкая,
как море?????!!!!"
а в ответ
Он говорит: "Да вот она, дружище, под ногами...
Бертольд Брехт – один из самых известных поэтов и драматургов 20 века, автор как острых сатирических, злободневных песен, так и глубоких философских стихотворений-раздумий в духе немецкой классической литературы. Брехт как никто другой умел говорить о серых буднях поэтическим языком и об экзистенциальных проблемах бытия простыми художественными образами, понятными рядовому читателю. В 1920–1930-х годах Брехт выступил реформатором театра. В своих статьях и выступлениях он критиковал идею катарсиса...