И. А. Крылов очень любил басни Лафонтена. Его привлекла басня под названием "Дуб и Трость". Он несколько раз её перечитывал. По сюжету Дуб спорил с Тростинкой, Дуб жалел её. Тростинка была такая слабенькая, что гнулась от малейшего ветерка. Но во время бури Тростинка уцелела, а Дуб был вырвал ураганом с корнём. Крылов сравнивал себя с Тростинкой. Жизненные бури бушевали вокруг него, а он оставался невредимым. Иван Андреевич решил перевести басню Лафонтена. Это оказалось не так просто. Он много раз переправлял её, переписывал...

Иван Андреевич Крылов, говорят, был редким чудаком. Мог пройтись по саду голышом, впускал к себе в комнату голубей, после чего наряженный Пушкин не знал, где сесть у Крылова, чтобы.... ну, понятно, что именно не случилось с его костюмом. Также, говорят, Крылов редко мылся и страдал ужасным обжорством. Не знаю, так это или нет (вокруг великих много легенд), но то, что дедушка Крылов - автор знаменитой басни "Дуб и Трость", знают все. Сюжет у басни таков. Могучий дуб разговаривает с тонкой тростинкой...