Сказки Ганса Христиана Андерсена, несомненно, прекрасны. Они милы, забавны и волшебны. Но только в адаптации для русскоязычных читателей. В сборники не вошли те сказки, которые у нас вызывают ужас, а для европейцев того времени - они были обыденностью. Это у нас Емеля и Старик со Старухой - положительные герои. А Злодеи всегда получают по заслугам. В Европе - не так. Их сказки были написаны для устрашения и поучения детей, в них не было долгожданного хэппи энда и присказки: "И я там был, мед пиво пил...

Она малюсенькая. Но при этом не раз экранизирована!