Сказки Андерсена можно и даже нужно читать и детям, и взрослым. В детстве так приятно погрузиться в волшебный мир, созданный воображением сказочника. И вот ты уже не дома, а несешься на санях за Снежной королевой, разглядываешь несуществующий наряд короля и узнаешь себя в гадком утенке...

Сказки Ганса Христиана Андерсена оказались совсем недетскими и далеко не милыми историями. Сложно читать. Язык далёкий от привычных нам литературных адаптаций. Скорее напоминает устный рассказ и сочинение на ходу, в угоду слушателям. Сюжет перескакивает, ломается, скачет за второстепенными персонажами и обратно. Вплетаются обращения к читателю, к богам, феям, Христу и вообще размышления автора с самим собой.  Много ярких сцен про гниющую плоть в аду, отрубленную топором голову, повешенных принцев и тому подобное...