Шпицберген, Свальбард, Грумант — все это названия арктического архипелага, расположенного в Северном Ледовитом океане. Эти имена пришли из разных языков. Шпицбергеном окрестил архипелаг еще голландский мореплаватель Виллем Баренц, название Свальбард пришло из норвежского, Грумантом называли архипелаг русские поморы. Все это указывает на пересечение культур, которые переплетались здесь с самого начала истории этого места. Это пересечение в какой-то степени также определило и сегодняшнее особое положение Шпицбергена...