Мы часто используем «алаверды» как синоним ответных действий: «вот наше вам алаверды». Слово это заимствованное. Скорее всего, в русский оно пришло из грузинского языка (так считает «Новый словарь иностранных слов» Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комаровой, И. В. Нечаевой). И хотя «алаверды» пока не встречается ни в одном толковом словаре, слово уже оставило след в культурных произведениях. Например, в песне Владимира Высоцкого есть такие строки: Правда, был у тамады Длинный тост алаверды За него – вождя народов, И за все его труды...

Это слово похоже на магическое заклинание, но звучит оно, как правило, не в кабинете алхимика, а во время застолий. Разбираемся, что оно значит и откуда пришло. Сначала — формальности. «Алаверды» — это существительное среднего рода, которое не склоняется и не изменяется, ударение в нем падает на последний слог. В русский язык оно пришло, как принято считать, из грузинского, но в толковых словарях его до сих пор не найти — только в орфографическом. Обычно «алаверды» звучит во время традиционных грузинских застолий и служит речевым маркером передачи слова кому-нибудь из гостей...