Восьмитомная «Книга тысяча и одной ночи» знаменитого издательства Academia выходила 10 лет, с 1929 по 1939 год. Это первый полный перевод с арабского на русский. Переводчик Михаил Салье обращался к калькуттскому изданию 1839—1841 годов и дополнительно привлекал рукописи. А образцом для художника издания, Николая Ушина, служили персидские миниатюры 1520—1540-х годов. В первый том включена статья Максима Горького «О сказках». Издание сразу стало известно за границей, а в СССР оно вскоре превратилось в библиографическую редкость...

Издательство Academia — без преувеличения легендарное, это название помнят и произносят с придыханием. Выпущенные издательством книги по сей день обладают немалой букинистической, антикварной ценностью, остаются великолепным образчиком научно-редакторского и полиграфического труда. Для владельца домашней библиотеки каждая такая книга — предмет особой гордости. Издательство было зарегистрировано 31 декабря, в последний день 1921 года, и начало свою деятельность в 1922 году. Поэтому 2022 год для него — юбилейный...