256 читали · 4 года назад
5 лучших сонетов Шекспира. 5 разборов для понимания сути написанного поэтом, драматургом, актёром эпохи Возрождения.
Это альтернатива традиционным вариантам классических монологов на профессиональных прослушиваниях. Я намерена обсудить пять стихотворений из всего многообразия сонетов, которые могут особенно хорошо подойти актерам. Конечно, «лучшие» сонеты для прослушивания - это те, которые подходят вам. Как и в случае с любым монологом, вам нужно попробовать несколько прочитать вслух, чтобы найти те, которые подходят вашему голосу. Учитель может помочь вам принять решение, но вы также должны следить за тем, какие наборы стихов звучат прямо у вас в ушах...
5 лет назад
Шекспир, Сонет 5
Добрый вечер! Сегодня публикую пятый сонет Шекспира. Оригинал: Those hours that with gentle work did frame The lovely gaze [взор, пристальный взгляд] where every eye doth [рассудите] dwell [жить, обитать] Will play the tyrants [тиран, деспот] to the very same, And that unfair which fairly doth excel; For never-resting time leads summer on To hideous [отвратительный] winter and confounds [смешивать, поражать] him there, Sap [подрыв, подкоп] checked with frost and lusty [крепкий, сильный] leaves...
3709 читали · 4 года назад
66 сонет Шекспира - чей перевод лучше?
Друзья мои, книголюбы, привет всем! На прошлой неделе мы с вами обсуждали новость о бюсте Шекспира и великой игре, в которую вовлёк своих потомков гениальный бард. Был ли мальчик, или быть или не быть мальчику - вот в чём заключался тогда вопрос...