Иностранный язык и искусственный интеллект

Рассмотрим очередной сервис, который превращает обучение в живой разговор — SpeakPal.AI (https://talk.speakpal.ai). Это «говорилка» с искусственным интеллектом, где Вы сами выбираете язык, тему и даже аватара, с которым будете общаться. В SpeakPal можно практиковать более 30 языков и диалектов. Это не только привычный английский, но и французский, испанский (да ещё и в разных вариантах — мексиканский, американский, испанский из Испании), португальский (Бразилия и Европа), немецкий, итальянский, японский, китайский и даже редкие варианты вроде валлийского или исландского...

Не так давно актёр и продюсер Мэттью Макконахи заявил, что мечтает о создании собственного искусственного интеллекта — сугубо личной языковой модели (Large language model, LLM – большая языковая модель). По его замыслу, она должна «питаться» исключительно его книгами, заметками, дневниками и планами на будущее. Такая система, по мнению звезды, позволила бы ему задавать вопросы и получать ответы, сформированные только на основе его собственного опыта и мировоззрения — без малейшего вмешательства или влияния извне...

Представьте, что вы не просто учите слова по списку, а заходите в стоматологический кабинет, тыкаете в слюноотсос, слышите голос ассистента и тут же пробуете произнести реплику. Или стоите на ресепшене отеля и пытаетесь выбить номер подешевле. Или гуляете у Биг-Бена и ловите на лету подсказки гида. Вот это и есть языковые 3D-панорамы. Они работают как телепорт: правда вокруг, вы внутри, язык оживает. Классический учебник дает плоскую картинку. Панорама дает контекст. Когда вы видите, как предметы связаны друг с другом, слова перестают быть отдельными кирпичиками и складываются в дом...

Бот ведёт разговор в лёгкой манере. Можно выбрать режим: ИИ-репетитор, который проверит твои фразы и даст советы Игры — лёгкие, шуточные упражнения Поддержка беседы — будто общаешься с приятелем Интервью — тренировка для собеседований Свободная тема, которую задаёшь сам Каждый диалог заканчивается разбором: бот показывает ошибки и подсказывает, как сказать лучше. Разговоры тут не ограничиваются стандартным «My name is…». Можно выбрать готовые темы — путешествия, работа, бизнес, ролевые игры. А можно придумать свою: бот станет твоим другом, психологом или даже историком...

LangAI встречает сразу громким обещанием: "Заговорите уверенно всего за 30 дней!" Согласись, звучит как реклама чудо-таблеток для учёбы. Давайте-ка проверим. Приложение реально построено вокруг разговоров. Ты не будешь бесконечно листать правила или зубрить скучные списки слов. Здесь формат другой: бот задаёт вопросы, ты отвечаешь, и если ошибся — он мягко поправит. Вроде простая идея, но работает очень бодро. LangAI строит процесс обучения по уровням, и выглядит это будто карта космоса. Каждый уровень — это своя планета...

Сегодня рассмотрим сервис Praktika (английский язык). Создатели praktika.ai – мне кажется очень удобным, вводят в обучение подготовительный лексический материал и базовый тематический словарь для осознанной коммуникации по конкретной теме. Это прям супергуд. Правда, для обучения доступен только английский язык. Из достоинств – планирование заданий по времени на регулярной основе по графику, программа отслеживает прогресс и выстраивает индивидуальную образовательную траекторию. Ну и конечно...

После обзора Gliglish, хотел бы рассмотреть еще один проект, связанный с практическим развитием разговорных навыков с помощью технологий AI – это сервис Talkpal (www.talkpal.ai). Проблема, правда, в сильных ограничениях его бесплатного использования, сложности оплаты из России - Gliglish предоставляет больше базовых функций. Платные тарифы – 72 евро в год, 30 евро – 3 месяца, 12 евро – месяц. TalkPal предлагает 14-дневную бесплатную пробную версию для всех своих премиум-подписчиков, что позволяет...

Представляю краткий обзор сервиса речевого обучения Gliglish, основанного на нейросети Azur Open AI. Приложение поддерживает более 30 языков, включая различные диалекты, например, для изучения испанского можно выбрать кастильский или мексиканский диалект. Выбрав «Поговорить бесплатно» (Speak now for FREE), программа предложит Вам различные языковые ситуации, в которых Вы будете играть активную роль собеседника, всё по-настоящему) Это поможет вам чуть глубже разобраться в этих темах и подготовиться к диалогам в реальной жизни (визит к врачу, поход в ресторан и т...

Сервисы на основе искусственного интеллекта более адаптивны, чем обычные программы и приложения. Искусственный интеллект подстраивается под пользователя: понимает намерение и реагирует в соответствии с запросом. Такая гибкость превращает нейросеть в ассистента, которая может выполнять функции преподавателя и собеседника, а именно: найти источники информации; исправить ошибки; объяснить правила, ответить на вопросы. Также искусственный умеет распознавать аудиосообщения, что позволяет отрабатывать диалоги и произношение...

В современном мире в связи с появлением и быстрым развитием систем машинного перевода наиболее частой целью изучения иностранных языков является их использование в повседневных, туристических и бизнес-сферах, причем скорее в устной форме. Причем зачастую полноценное классическое филологическое высшее образование становится уже не столь эффективным по сравнению с современными курсами компьютерного обучения по такому показателю как соотношение временных затрат/ конечная цель обучения. Изучение иностранных...

Хорошая память нужна каждому современному человеку, ведь большой объем памяти позволяет обрабатывать информацию, полученную от стремительного внешнего мира наиболее эффективно, а кроме того, прокачивая память, мы также влияем и на все остальные психические процессы в мозге, а значит, становимся в целом все продуктивнее. Но как же благотворно влиять на свою память без тяжёлых время затратных методик и волшебных средств? Ответ прост: читайте вслух! Да, это может показаться немного ненадежной рекомендаций, но все действительно так просто...

Возникает резонный вопрос: зачем тогда тратить свое время, силы и ресурсы на изучение иностранных языков? Ответ кроется в недостатках перевода самого по себе. Даже самый совершенный перевод через ИИ – лишь бледная проекция исходного произведения. Он безошибочно передает основной смысл, но не более. С развитием современных компьютерных технологий в общении и распространении информации произошли невероятные изменения: причем переводчиком Google сейчас уже никого не удивишь. Например, сервис Deepl переводит...