Записки переводчика-преподавателя

В летнее время хочется отдохнуть, но также есть желание освоить что-то новое, например, иностранный язык или хотя бы не забыть то, что уже выучил. Разберем эффективные способы: 1) есть много языковых приложений, с их помощью вряд ли вы свободно заговорите, но новые слова освоите точно😊 2) один из моих любимых методов - чтение. Всегда интересно прочитать в оригинале, будь-то новости, интервью актёра или певца, который вам нравится. Это может быть чтение дектива, сказок , да что угодно, главное чтобы было интересно...

Многие скажут, что в нынешних условиях за границу не полетишь, поступить в иностранный вуз невозможно, бизнес-каналы с заграницей почти перекрыты, а заказов на переводческие услуги вовсе нет. Так зачем же учить английский, немецкий, испанский...? А дело вот в чем. В условиях глобализации невозможно "закрыться в домике" ото всех. Российский рынок - одна из крупнейших торговых площадок мира, с нами невыгодно полностью прекращать торговые и экономические отношения. Помним, что минимум две стороны...