Найти тему
Французы и английский язык
О французском поцелуе знают, пожалуй, во всем мире. О французском ужине только англичане... 🥐French dinner - ужин, состоящий только из бокала вина и минимум лёгких закусок 🥐French fries - картошка фри. Да именно так, никакой potato free😄😄😄 🥐French toast - хлеб, поджаренный в молоке с яйцом 🥐French bread - багет, длинный батон 🥐French window - балконная остекленная дверь, двустворчатое панорамное окно 🥐French ache = french fever - сифилис 🥐French secret - французский секрет...
2 года назад
Русские слова в английском языке
Мы привыкли, что иностранные слова проникают в русский язык. Вспомните лайк, хейт, хайп, кринжово, крипово и тд Этот процесс, когда слово заимствуется в язык и остаётся там,  называется ассимиляция. Ассимиляция бывает полная, частичная, но об этом Вам расскажут в языковых вузах🙈 Не поверите, но обратный процесс тоже происходит. Так в английском языке есть множество слов, заимствованных из русского языка. 🦦 Одно из самых ранних заимствований - SABLE - слово «соболь». Русь активно торговала соболями, потому русское название этих зверьков стало ещё и названием их меха и ушло в Европу...
2 года назад
Ugly sweaters существуют с тех пор, как люди придумали концепцию моды. Их не всегда делали целенаправленно — может быть, кто-то ошибся в вязании или попробовал новый дизайн, который получился не таким крутым, как они думали. Однако вскоре бабушки повсюду начали сознательно (возможно, посмеиваясь про себя) вязать своим внукам уродливые рождественские свитера с безделушками и надписью «Я люблю бабушку». Уродливые свитера масс-маркета целенаправленно дебютировали в 80-х годах ( я ещё не родилась даже). Популярный персонаж Билл Хакстейбл на шоу Косби постоянно  появлялся на сцене в безвкусном, уродливом, но слегка милом свитере. В Канаде 21-го века двум мужчинам из Ванкувера пришла в голову идея устроить первую официальную безвкусную праздничную вечеринку в свитерах, чтобы собрать деньги на лечение рака своего друга. Вечеринка стала хитом, что привело к тому, что подобные мероприятия прошли по всему северному полушарию. И сейчас в Англии до сих пор существует традиция надевать уродливые свитера в школу, колледж,  на работу в определенный день- третью пятницу декабря. Кстати, компания Microsoft поддерживает эту традицию и дарит своим сотрудникам подобные свитера ежегодно. Купить такие невозможно)) Посмотрите вторую картинку в подборке ниже, какую красоту Microsoft выпустил в 2022, мои олдскулы свело. #uglysweater #английскийязык
2 года назад
КАК УЧИТЬ СЛОВА? Современные преподаватели на каждом углу говорят о модном нынче лексическом подходе к изучению языка. Так вот согласно этому подходу, слова нужно учить так называемыми коллокациями или словосочетаниями, проще говоря. Например, сдерживать кого-то от чего-то : ✔️To keep somebody from doing something Или вот ждать с нетерпением. Как вы запишите? 🔴 Look forward? 🔴 Look forward to (doing) something? Те же гуру лексического подхода советуют даже не так писать, а записывать конкретный пример, который Вы встретили. ✔️ I am looking forward to meeting you, например так. Зачем это делать? Чтобы избежать ошибок в речи. Вот представьте, записали Вы себе в словарь introduce - представлять. Что представлять? В голове лучшую жизнь? Или Италию на саммите Большой Восьмёрки? Поэтому и пишем конкретный пример: ✔️let me introduce myself - позвольте представить себя ИЛИ ✔️He introduced me to his friends - он представил меня своим друзьям. И что же теперь отдельные слова совсем не писать? Нет, конечно! Писать конкретные слова, которые нужно просто выучить, особенно на ранних уровнях. Стол Стул Мясо Рыба Орехи Снег и т.д. И последнее где, собственно, учить эти слова? Помните старые добрые карточки (как на фото)? У кого такие были, признавайтесь? Сейчас существует шикарная digital альтернатива - приложение Quizlet, где не только можно учить слова по принципу карточек, но и тренировать одни и те же слова разными способами,чтобы уж точно запомнить😉в бесплатной версии есть возможность тренировать написание слов, восприятие слов на слух и даже поиск слов на время. Highly recommended, как говорится. Если не знакомы с Quizlet, напишите мне, открою Вам новый мир, гарантирую))) Если знакомы, пользуетесь и любите Quizlet,  напишите об этом в комментариях 🙂
2 года назад