Lingualeo
Не в ресурсе? Ловите 5 живых английских слов недели
Бывают недели, когда энергии хватает ровно на то, чтобы дожить до выходных. Если сейчас как раз такая — держитесь, вы не одни ❤️ И раз уж мы все иногда «не в ресурсе», начнем с того, что в английском для этого состояния есть отличное слово. А заодно поделюсь ещё четырьмя, которые поймала за эту неделю. «Подслушано» — это рубрика, где я собираю живые английские слова там, где их обычно не ищут: в новом сериале, в старом сборнике комика, на даче и даже в приложении, которое определяет растения. Слова получились очень разные — от разговорного до неожиданно нежного...
🚀 В далёкой-далёкой галактике жили Коварий Тёмный, Генерал Страданий и Жесток Угнетайло Звучит как очень странный перевод «Звёздных войн». ❗️ Но примерно так англоязычный зритель считывает имена некоторых злодеев: в них спрятаны слова, которые сразу намекают на характер персонажа. 〰️〰️〰️ Уже 5 августа выходит новый аниме-сериал «Звёздные войны: Видения — Девятый джедай». В честь премьеры разобрались, что на самом деле означают имена Сидиуса, Гривуса и Опресса. 〰️〰️〰️ А на последнем слайде можно перейти на тёмную сторону и собрать собственное злодейское имя 😈 Листайте и пишите в комментариях, что у вас получилось 👇
Вы точно знаете эту песню 🎧 На Macarena выросло уже не одно поколение — её танцевали на детских дискотеках, свадьбах и корпоративах. А вот смысл у неё совсем не детский 👀 Песне уже больше 30 лет, но многие до сих пор не знают, о чём на самом деле поётся там. Рассказали в карточках 👆 〰️〰️〰️〰️〰️〰️ А если хотите проверить себя ещё раз, переходите по ссылке и пройдите короткую тренировку LinguaLeo. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🦁 Сколько ответов вы угадали?
Как зумеры переименовали «встречаться со всеми подряд» — и ещё 4 английских выражения из сериалов и статей
Ничего не выписываю специально — просто ловлю английский там, где он живой: в сериалах, рецензиях, рассылках и даже в словаре, куда полезла за одним словом, а зависла на полчаса. Вот что зацепило сильнее всего. Наконец-то добралась до сериала Rooster — и это чистое удовольствие. Диалоги здесь такие же искромётные, как во всём, что делает Билл Лоуренс: это он придумал «Клинику» и «Тед Лассо». Слова цепляешь буквально на ходу. Первое — gotcha culture. Само gotcha — это «попался!», тот момент, когда кого-то подловили на промахе. А gotcha culture — уже целая атмосфера, где все только и ждут, что ты оступишься, чтобы тут же выставить это напоказ...
