Очередная проблема лингвистики

Что почитать?) Или посмотреть... → "La Cantatrice chauve" (Eugène Ionesco) / "Лысая певица" (Эжен Ионеско) 50-е и 60-е годы прошлого века – переломный момент. В литературе начинаются эксперименты, а на фоне поставангарда ещё и рождается театр абсурда. Это вызов официальному искусству. "Лысая певица" – первая постановка театра абсурда. Сам Ионеско: “вернее было бы назвать то направление, к которому я принадлежу, парадоксальным театром, точнее даже «театром парадокса»”. Перед зрителем/читателем видимость диалога: штампы и клише, осколки слов и фраз, нелепые выражения, в конце – звуки и слоги. Автоматизм языка – основная тема пьесы. Это разоблачение современных людей, которые живут готовыми лозунгами из-за узости кругозора. НАЧАЛЬНИК ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ [идёт к двери, затем останавливается]: Да, я хотел спросить, а как поживает лысая певица? Всеобщая настороженность. ГОСПОЖА СМИТ: Её причёска не изменилась. Фото: Par Serge Lachinov (копия, обработка для wiki) — Книга: Т. К. Якимович. Драматургия и театр современной Франции. Киев. Издательство КГУ. 1968, CC BY-SA 3.0, commons.wikimedia.org/...797

Что почитать?) Период 1918–1945 гг. сильно повлиял на духовную жизнь в Германии. Все происходящие исторические события отразились и на литературе. Франц Кафка – летописец своего времени и «самая странная фигура» европейской литературы первой половины XX столетия. Свой литературный талант он считал незначительным, не хотел публиковаться и некоторые свои произведения так и не дописал. Через погружение в свой внутренний мир Франц Кафка изучал как душу современников, так и душу своей эпохи. Цикл «Кары» (1912–1914 гг.) связан с осмыслением феномена власти в творчестве Кафки и с темой несвободы человека. В цикл вошли новеллы: «Приговор», «В исправительной колонии» и «Превращение». «Превращение» – одно из самых известный произведений автора. Эта новелла о разобщённости людей как в семье, так и в обществе; о беспредельности силы зла. Перед нами судьба обычного мелкого коммивояжера по имени Грегор Замза. Одним утром он просыпается… в облике мерзкого насекомого. Но все (в том числе и семья) отвернулись от него даже не в этот момент – метаморфоза показала, что он изначально был один, был никому не нужен… Фотографии: 1 – Франц Кафка в 1907 году. 2 – обложка издания 1915 года. Авторство: © Foto H.-P.Haack. Antiquariat Dr. Haack Leipzig (H.-P.Haack) → Privatsammlung Wien., CC BY 3.0, commons.wikimedia.org/...479

Не говори "ОПЛАТА ПО КАРТЕ"!!! → Это неправильно! Мы оплачиваем всегда чем-то! Оплата картой, оплата рублями, оплата наличными (наличкой), оплата кольцом, оплата часами, оплата улыбкой. → Другая ситуация: Оплатить что-то по чеку, оплатить что-то по квитанции, оплатить что-то по счёту.