Лина Старкова

Ты мне снился сегодня, в промежутке с семи до восьми, Всё такой же , каким тебя помню : уставший и сонный. На кровати раскинулся , из-под прикрытых ресниц Взглядом хитрым за мною следил не скрывая задора. Те же шутки шутил, так же ловко увиливал с темы, Даже запах твой сохранило моё одеяло... Вдох. Открыты глаза. Оглушительно мечется сердце - Ты мне снился. И стал моим самым страшным кошмаром. 05.24

Так хочется после себя оставить Не только сожаления, тоску, Боль от обид и разочарований, Несбывшуюся детскую мечту. Невысказанные слова прощения И незабытые грехи других, Неистовую горечь поражений И лëд в глазах, когда-то озорных. Так хочется после себя оставить Надежды согревающей лучи, Уютную, так нужную всем веру, И тонну нерастраченой любви. Слова поддержки в час душевной муки, Сарказм и юмор в дни немой тоски, И, видимо, на это лишь надеясь Свои пишу я песни и стихи... 02.23

Те, кто со мной хорошо знаком знает, как я фанатею от английского языка. А в англоязычной музыке иногда попадаются настоящие бриллианты. И я тут подумала, а почему бы мне не делать художественные переводы особенно полюбившихся мне песен🤔 а так как мой девиз этого года "Хватит думать - делай!" , то вот, держите😅 всем знакомую песню Ричарда Маркса #кавер #перевод #линаперевод #линастаркова #музыка #песни

"Подарок" Я нож сегодня подарю тебе, он очень дорог мне, смотри какой красивый: С витиеватыми узорами на рукояти удобно он лежит в руке. Сколько себя я помню - он был рядом И хоть я им не пользуюсь совсем, храня в упругом кожаном чехле - Всё ж чищу и затачиваю регулярно. Однажды я его уже дарила, Но человек тот не хотел его беречь, вон, видишь лезвие всё в сколах? Его частички долго из себя я вынимала , но, кажется,все не смогла извлечь. Я верю, что его ты сохранишь: Не станешь им размахивать напрасно, И что мне не придется вновь его вытаскивать из раненой спины... Я подарю тебе сегодня нож, ты только обещай, всем своим естеством, клянись, что никогда его мне больше не вернёшь.

Я чувствую твоё дыханье, Когда ты рядышком со мною, Когда подходишь близко-близко И что-то шепчешь увлечённо. Я чувствую твоё дыханье, Когда проходишь просто рядом Походкой смелой и не робкой. И мне хватает даже взгляда, Чтоб ощутить твоё дыханье, Почувствовать биение сердца, Забыть про слабость и усталость, Забыть про то, что наболело, Забыть про боль опустошения В час, когда мир встаёт стеною И погрузиться в наслаждение, Набрав в грудь воздух, с головою. Я чувствую твоё дыханье, Когда в мечтах ночной порою Я вспоминаю наши встречи И забываю всё плохое, Что существует в этом мире… Нет слаще губ твоих, я знаю И нет улыбки мне милее, В твоих объятиях я таю. Чтоб быть с тобою я готова Отречься от всего на свете, Забыть про всех, одной остаться. И остановится мгновенье, Когда почувствую я рядом Твоё тепло, хоть на прощанье; Даже когда ты далеко - Я чувствую твоё дыханье…