Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
В июне 1963 года президент США Джон Кеннеди приехал в Западный Берлин и выступил с речью. Это был период холодной войны, Берлинская стена уже стояла почти два года и жители Западного Берлина чувствовали себя изолированными. В этой речи президент сказал "ich bin ein Berliner", он хотел сказать «Я — берлинец», имея в виду "мы вместе с вами, мы поддерживаем вас, Запада с вами", но из-за того, что он добавил предлог "ein", получилось, что он сказал "Я—пончик" (пончики в Германии называются так же, как и жители столицы - берлинер, потому что изобрели их в Берлине. По аналогии как гамбургер придумали в Гамбурге. Вот так небольшая грамматическая ошибка превратила серьезную речь Кеннеди в шутку, которую до сих пор мусолят не только в интернете, но и в сувенирных магазинах. Вот думаю, нужна ли мне кепка с такой надписью или нет. Как думаете? P.S. на 3 картинке Кеннеди говорил, что он пончик и пончик говорит, что он тоже пончик. Остальные картинки понятны и без перевода! Понравилась заметка о Берлине, пока мы тут путешествуем - поставьте лайк! С вами была Иарина Ингрид и канал @lifeinengland
485 читали · 2 дня назад
Пока мы в Берлине, расскажу вам про легендарный отель Адлон, который находится в Берлине. Красивое место - грех не зайти, даже если вы там не остановились. Находится рядом с Бранденбургскими воротами, он открылся в 1907 году и сразу стал местом встречи аристократии, политиков и звезд Голливуда. Здесь можно было встретить Чарли Чаплина, Эдит Пиаф, Уинстона Черчилля, царя Николая II и других знаменитых личностей. После Второй мировой войны здание сильно пострадало: часть его была разрушена бомбежками, а оставшиеся руины стояли заброшенными возле Берлинской стены. Возрождение Адлона произошло в 1997 году, когда отель отреставрировали. Сегодня это символ роскоши и исторического шарма. В отреставрированном отеле, где уже есть подземная парковка и все современные условия для жизни, до сих пор останавливаются известные личности и даже монархи. Здесь гостила королева Елизавета II с принцем Филиппом и принц Уильям с Кэтрин. Так что заглянуть в этот отель любопытно не только для того, чтобы полюбоваться интерьерами, но и посмотреть не сидит ли на соседнем кресле кто-то вроде Чаплина! Не забудьте поставить лайк и можете даже написать комментарий! А кто не подписался на мой канал - обязательно подпишитесь, я рассказываю много интересного! @lifeinengland Ваша Марина Ингрид
488 читали · 3 дня назад
Из Лондона мы приехали в Берлин, чтобы здесь отметить Рождество. 16000 шагов, -10, которые ощущаются на все -14 и горячий алкоголь для согрева - это всё Рождественский столица Германии. Была здесь последний раз 10 лет назад. Много, что изменилось, но кое-что всё ещё на месте - телебашня, например! 1. Рождественская ярмарка перед Красной Ратушей - официальной резиденцией правящего мэра Берлина. 2. Каток (там же) 3. Вид на Ратушу и палатку с товарами 4. А это я стою у домика, куда можно зайти, чтобы погреться и заодно купить сувенир. Я не припомню, чтобы они были раньше. 5. Культовые немецкие карусели, которые крутятся от горящих свечей. В СССР иногда можно было такую купить из ГДР, если сильно повезёт! 6. Оловянные елочные игрушки. 7. Ёлочка 8. Пряник с надписью "Я люблю тебя". Они как висели 10 лет назад, так и висят. 9. Тёплый яичный ликёр и герм-кнедель. Что-то нам казалось, что внутри должно быть сливовое варенье, но это по сути была просто булка. 10. А это русский прилавок. Кто говорил, что русских не любят в Европе?! Здесь сплошная русская речь! С Рождеством! Я ещё вас и в январе поздравлю! Если подборка вам создала праздничное настроение - поставьте лайк и подпишитесь на мой канал, если этого ещё не сделали!
788 читали · 4 дня назад
Что продают к Рождеству в садовом центре в Англии? 1. Цветок, который называется "Рождественская Роза". К розе он не имеет отношения, цветёт зимой и очень неприхотлив, по-русски это растение называется Белый морозник. Встречается также и розовый. 2. Рождественская Роза, ель с красными шарами и кустарник с красными ягодками (скиммия японская) 3. И, конечно, какое Рождество без омелы и поцелуев?! Про обычай целоваться под веточкой омелы читайте здесь - https://dzen.ru/a/Yb-zXaMyqTKuUEbE 4. Много композиций для сада. Керамический пингвин и цветы 5. Олень из натуральных материалов и цветы 6. Разные виды живых елей 7. Веночки на дерево 8. Внутри здания садового центра тоже много всего интересного. В Англии часто украшают дом к новому году детской железной дорогой. Особенно эффектно круг из железной дороги смотрится на полу вокруг ёлки. Если железной дороги нет, то её можно купить в садовом центре. Кто бы мог подумать, что её продают здесь, а не только в магазине детских игрушек. 9. Ёлочные игрушки - большой ассортимент. 10. Искусственные ели. Такие тут тоже продаются, хотя натуральные всё же популярнее. Если вам понравилась подборка - поставьте лайк и подписывайтесь на канал "Жизнь в Англии" - https://dzen.ru/lifeinengland До скорых встреч, С вами была Марина Ингрид
740 читали · 6 дней назад
Овощи за копейки, как такое возможно?
В последние годы стала появляться интересная и радостная традиция — супермаркеты перед Рождеством продают базовые овощи практически за копейки. Это не слухи, а британская реальность: крупные сети в декабре продают картофель, морковь, пастернак, брюссельскую капусту и другие сезонные овощи за 8-5 пенсов. Такие предложения появляются каждый год и уже стали чем-то вроде «цено-войны» между сетями. Немецкие сети Aldi и Lidl, популярные и в Британии, традиционно запускают рождественскую подборку овощей по 8 пенсов за пакет...
1493 читали · 1 неделю назад
Смехопанорама по-английски.
Давно я вас не радовала смешными картинками из английского интернета. И вот, наконец, я накопила интересную подборку с шутками. Мне присылают шутки, или я сама натыкаюсь на них в интернете и сразу думаю: «Отлично — этим обязательно нужно поделиться с моими подписчиками!»...
1295 читали · 1 неделю назад
5 моих любимых и не избитых фильмов для зимних праздников.
Вы оказались на канале "Жизнь в Англии", поэтому речь пойдёт об английских фильмах. Британские режиссёры снимают рождественские истории уже более 125 лет и спустя столетие британское кино продолжает находить новые сюжеты для рождественских сюжетов. Если вам хочется чего-то атмосферного и искреннего, то вот моя подборка из пяти фильмов. «Реальная любовь». Скриншот из открытого источника. 1. Love Actually (2003) - русское название: «Реальная любовь». Популярный фильм со звездным составом. Если вы...
2530 читали · 2 недели назад
Хочу поделиться подборкой фотографий рождественских венков. Я сделала эти фото всего лишь на одной улице, а представьте, сколько шедевров висит во всём городе Винчестер! Мне очень нравятся венки - глаз радуется! Почитать про традицию вешать венок на дверь, можете здесь - https://dzen.ru/a/YcEUIK7U2kmOjgTj И, конечно, я буду благодарна вам, если поставите лайк этой публикации!
832 читали · 2 недели назад
Почему главная ёлка Англии так бедно украшена?
Каждую зиму на Трафальгарской площади, в самом центре Лондона, появляется символ новогодних и рождественских праздников — громадная рождественская ёлка, которую привозят из Норвегии. Ёлка примечательна тем, что это подарок норвежцев лондонцам. С 1947 года Норвегия начала ежегодно дарить британской столице новогоднюю ель, как благодарность Великобритании за помощь Норвегии и поддержку норвежского короля и правительства в изгнании в Лондоне во время Второй Мировой Войны. Обычно выбирается ель возрастом 50–60 лет и высотой более 20 метров...
4106 читали · 2 недели назад
Ёлочные украшения с предсказаниями из грецких орехов - создаём красоту своими руками.
В темное время суток, когда на улице темно и холодно, приятно сидеть дома и что-то мастерить. Я придумала сделать орешки с предсказаниями. Сначала — самое приятное: орех нужно съесть. Это были очень вкусные орешки! Украшения своими руками с предсказаниями. Фотография из личного архива. Самая сложная часть — открыть орех так аккуратно, чтобы скорлупа разделилась ровно на две половинки. Когда половинки готовы, начинаем волшебство. Сперва надо покрасить скорлупу золотой краской. Я покрасила их баллончика...
664 читали · 3 недели назад
5 чувств, которые есть в английском языке, но нет в русском.
Мы привыкли считать, что русский язык невероятно богат оттенками эмоций. Но и английский не уступает русскому — иногда одно английское слово описывает такое состояние, которое в русском пришлось бы передавать целой фразой или даже небольшим рассказом. 1. Limerence — когда любовь становится вселенной. Лимеренес — это навязчивое, почти одержимое состояние влюблённости, когда человек заполняет всё пространство твоего сознания. Не просто симпатия или романтический интерес, а идеализированный образ, который живёт отдельной жизнью...
2337 читали · 4 недели назад
Кто снимает жильё в Великобритании и почему тут вечный переездный хаос?
Британцы не всегда живут в одном доме по 40 лет. В Великобритании рынок аренды жилья кипит и бурлит: сегодня заехали — завтра съехали, и так по кругу. Большая часть жилья в Британии не меблирована. То есть вы заезжаете в голые стены, правда, стоит кухня. Поэтому неудивительно, что страна буквально усеяна компаниями по перевозке вещей. А ещё в Facеbоok Mаrketplаce можно найти просто горы секонд-хенд мебели. Люди продают всё: от диванов до кактусов. Кто-то переезжает и избавляется от старого, кто-то уезжает из страны, кто-то наконец-то купил дом и решил начать жизнь с чистого листа...
2891 читали · 1 месяц назад