Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Самое худшее - это объяснять юмор, поэтому я вам только переведу мемы с английского на русский.
Английский юмор, который не объясняют — его просто понимают или нет. Посмотрим, все ли шутки вы поймете с моим переводом на русский. Если вы давно читаете мой блог, вы уже знаете:ю, что я люблю английский юмор...
7610 читали · 3 дня назад
Винчестер сам по себе невероятно красивый город, но в лучах золотого часа он становится ещё более волшебным! Узкие улочки, старинные здания и красивый вечер! Сегодня вечер понедельника - на улицах тишина, потому что понедельник день - тяжелый! Хорошей вам недели! 1. Центр города Винчестер 2. Вид на ратушу и двухэтажный автобус, который идёт в Саутгемптон 3. Одна из центральных улиц 4. Вид на бывшую церковь - нынче кинотеатр 5. Одна из центральных улиц 6. Жилой район Винчестера - глициния в цвету 7. Старомодный магазин конфет. Подробнее про него можно почитать здесь https://dzen.ru/a/YnOhNi4RPEs0ZL3U 8. Рядом с ним находится магазин диковинных товаров 9. Хотя машины уже давно продают через онлайн сервисы, но всё же ещё есть люди, которые пишут объявления о продаже на своих машинах. Вот такая традиционная Англия! 10. А здесь я попыталась сфотографировать радугу, но в этот раз она была блеклая. Не вышло. Зато видна сельская местность, как она есть! Понравилась подборка - подписывайтесь на канал @lifeinengland , если этого ещё не сделали и ставьте лайк этому посту! С вами была Марина Ингрид
508 читали · 4 дня назад
Путешествие из Британии в Европу на пароме и обратно: что нужно знать автомобилисту.
Поездка из Великобритании в Европу на пароме — это не только удобно, но и само по себе маленькое приключение. Однако перед выездом важно учесть несколько нюансов: правила дорожного движения, подготовку автомобиля и особенности покупок в duty free...
581 читали · 5 дней назад
Разбираемся в политических партиях Великобритании.
В мае в Великобритании приходят выборы. Я подписана на голосование по-почте. И каждый год, в апреле по почте приходит конверт с настоящим бюллетенем для голосования. В 2026 году 27 мая все британцы могут...
632 читали · 1 неделю назад
Британская аристократия спасает свои поместья.
Если вы смотрели сериал Аббатство Даунтон, то наверняка помните: в начале XX века британская аристократия переживала кризис. Многим пришлось отказаться от огромных домов, большого количества слуг и роскошных вечеринок...
10,7 тыс читали · 1 неделю назад
Для Дзена теперь нужен VPN.
Дорогие мои, сейчас писать для Дзена из Англии стало сложно. Пару дней назад при входе на платформу Дзен у меня появилось сообщение о том, что нужно отключить VPN… которого у меня даже нет. То есть он определил мою геолокацию, что нахожусь я не в России и решил, что у меня подключен VPN...
2124 читали · 1 неделю назад
Вот и наступила Пасха — светлый праздник! В Англии, конечно, есть православные церкви, но в городе, где я живу, их нет — здесь всего около 45 000 жителей. И всё же праздник состоялся: православный приход арендовал англиканскую церковь, и собралось много верующих. Собралась почти вся русскоговорящая община. Расписание служб было насыщенным: В Великую пятницу — вынос Плащаницы и чин погребения, в Великую субботу — литургия и освящение еды, а ночью — чтения, исповедь, полуночница… И, конечно, главное — пасхальная служба с полуночи до раннего утра, а затем праздничная трапеза. Знаю, что многие мои знакомые смогли побывать на службах. Даже подруга освятила для меня пасхальные яйца и кулич — так приятно от такой заботы! К сожалению, сама я попасть не смогла на службу — работала, а ночью уже просто не было сил идти. Но знаю, что праздник удался: люди сидели за общим столом почти до 5 утра! А как вы отметили Пасху? Христос Воскресе! 1. Идёт дневная служба. Православные почти не сидят, как приятно в других ветвях христианства, а стоят в проходе между лавками. А ещё обратите внимание, что женщины носят платки, в Англии никто в церковь не ходит в платках. 2. Освящение куличей и яиц днём в субботу (в Англии нет такой традиции) 3. Освящение куличей и яиц ночью 4. Яйца, по крашенные красной капустой и луковой шелухой 5. Куличи (один поднялся, так как делали его строго по рецепту), второй не поднялся, так как он без дрожжей и на без глютеновой муке 6. Пасха и совсем не жирная. Очень вкусно вышла! Творог, йогурт, сухофрукты, сахар и желатин 7. Наш пасхальный завтрак 8. Потом гуляли по лесу, где растёт черемша 9. Вид с прогулки 10. По пути домой встретили маму-утку с утятами, которые переходили дорогу. Считаю, что это хороший знак! Если вы тоже так считаете - ставьте лайк этому посту! Если вы еще не подписались, подписывайтесь на канал @lifeinengland
1015 читали · 2 недели назад
Пасха по-голландски: что подают к столу в Нидерландах
Недавно мне довелось провести Пасху в гостях у друзей в Нидерландах. Сразу скажу: фотографий людей не будет — меня попросили этого не делать, поэтому делюсь атмосферой через описание еды и пару снимков блюд...
9307 читали · 3 недели назад
5 фактов о маленьком, да удаленьком немецком городке Аахене.
Вы оказались на канале "Жизнь в Англии", но когда я путешествую, то рассказываю и про другие страны. В этой статье речь пойдет о немецком городке Аахен, где население около 250000. 1. Аахенский собор был...
1003 читали · 3 недели назад
Представляете, стены гостиной бывшего поместья, а ныне отеля Лейнстон под Винчестером в Англии, оформлены деревянными панелями из кедра, который было сломан бурей 1930 года. И я не отпечаталась - об этом написано на памятной табличке, которую вы видите на первой фотографии. Вот здесь можно почитать поподробнее про этот отель - https://dzen.ru/a/X4XcEJzWI30wIzg0 Понравилась публикация - поставьте лайк и подпишитесь на канал @lifeinengland , если вы этого ещё не сделали
976 читали · 1 месяц назад
Сортировка мусора в Британии. И как пищевые отходы спасут королевство от энергетического кризиса?
Расскажу, как в Британии разделяют мусор. Знаю, что большинство, проживающих в России, мусор не разделяют, а вот в странах, типа Германии, наоборот, разделяют все и следят за развитием делением очень жестко...
1588 читали · 1 месяц назад
Поменяли известных людей на зверушек.
Банк Англии объявил о кардинальном изменении дизайна национальной валюты. На новых банкнотах номиналом £5, £10, £20 и £50 место величайших исторических фигур займут представители британской флоры и фауны...
1039 читали · 1 месяц назад