Как учить грузинский

Никогда, нет: НИКОГДА! не учите грузинский по картинам Пиросмани. Будучи гениальным художником-самоучкой, он вращался в тех самых неизысканных кругах, где говорят (к радости лингвистов и на горе изучающих язык, до сих пор) на смеси грузинского с русским, армянским, азербайджанским и турецким (и бог знает, каким ещё). Этот суржик похлеще одесского непостоянен, поскольку гротескно отражает свою собственную современность и, как следствие, очень далёк от нашей с вами. Яркий пример - слово აქტრისა. Конечно,...

В Грузии очень распространены прозвища, причём они разнятся от региона к региону: например, кахетинские славятся своим метким юмором, часто в тематике 18+. Но любой желающий может заполучить себе მეტსახელი ("прозвище")! Достаточно окончание -ი заменить на букву -ა, а если слово, которое вы подобрали себе в качестве მეტსახელი, и так заканчивается на любую другую гласную - то оставляем как есть. При желании можно добавить прилагательное. Так, имя Арчил - არჩილი превращается в არჩილა и сразу приобретает неформальный оттенок уже не официального имени, а кликухи...

На днях у меня был запоминающийся разговор с таксистом. Началось всё вполне буднично: обсудили погоду, ситуацию на дорогах. Казалось бы, стандартный диалог, пока не прозвучал вопрос: — Куда едем-то? Я называю адрес. Он в ответ оживляется: — А, на Клары Цеткин! И тут начался настоящий экзамен: — А Земеля знаешь? — А Павлова? — А Плеханова? Я себя чувствовала как на экзамене. Вот только что за предмет я сдаю? Знание призрачного города? Впрочем, все эти топонимы я знала, коме Павлова. А всё потому,...