Учим английский язык с Натальей Бердюгиной

While Natalia was working, Fanya sat on the keyboard for two hours. She woke up only during online meetings. (В то время как Наталья работала, Фаня сидела на клавиатуре в течение двух часов. Она просыпалась только во время онлайн-созвонов). В русском языке мы часто используем одно универсальное слово «в течение» или «во время». Но в английском языке для ответа на вопрос “как долго” или “в процессе чего” есть целых три слова: During, For и While. Если вы перепутаете их на экзамене на международные стандарты B1, ваш ответ сразу засчитают за ошибку начального уровня...

Salmon is the most delicious food. Fanya runs faster than the vacuum cleaner, especially when she hears a can opening. (Лосось — самая вкусная еда. Фаня бегает быстрее пылесоса, особенно когда слышит открытие банки). Сравнивать — любимое занятие человечества (и котиков). Чья миска больше? Кто бегает быстрее? На уровне Intermediate мало просто знать слова bigger (больше) или the best (лучший). Экзаменаторы международных стандартов B1 проверяют, как вы работаете с длинными словами, исключениями и,...

Fanya is a cat. The cat is very hungry. She loves tuna. (Фаня — это кошка. Эта конкретная кошка очень голодна. Вообще, она обожает тунец). Артикли — это главный кошмар для русскоговорящего человека, ведь в нашем языке их просто не существует! Но для носителей английского языка артикль — это компас. Он мгновенно показывает собеседнику: мы говорим о чем-то новом, о чем-то конкретном или о концепции в целом? На уровне B1 ошибки с артиклями могут стоить вам успешной сдачи международного теста. Разберем этот компас! Неопределенный артикль A (или An перед гласной) произошел от слова “One” (Один)...

Fanya broke her toy and now she demands another toy. Other cats sleep on the floor, but she prefers the laptop. (Фаня сломала свою игрушку и теперь требует другую. Другие кошки спят на полу, но она предпочитает ноутбук). Выучив слово “другой”, многие студенты радостно вставляют other в любое предложение. И моментально проваливают грамматические тесты международных стандартов B1. В английском языке слово “другой” расщепляется на целых 5 разных слов, в зависимости от того, один ли это предмет, много ли их, и конкретные ли они...

Fanya can jump on the cupboard. Yesterday she was able to open the pantry door. (Фаня может прыгнуть на шкаф. Вчера она смогла / умудрилась открыть дверь кладовки). Глагол Can (могу, умею) знаком всем с первых дней изучения английского. И кажется, что всё просто: в настоящем — can, в прошлом — could, в будущем — will can… Стоп! Вот тут система ломается. На уровне B1 вам предстоит познакомиться с главным помощником-дублером — фразой Be able to, которая вступает в игру, когда Can и Could не справляются...

You must pet Fanya. You should give her treats. You mustn’t touch her belly! You don’t have to buy expensive houses, she will choose a box anyway. (Вы обязаны гладить Фаню. Вам следует давать ей лакомства. Вам строго запрещено трогать её живот! И вы не обязаны покупать ей дорогие домики, она всё равно выберет коробку). На уровне Intermediate (B1) приходит время разобраться с модальными глаголами обязанности. В русском языке у нас есть просто слова “должен” и “надо”. В английском же за словами стоят огромные юридические, эмоциональные и логические различия...

Fanya washes every morning. But sometimes she plays so fiercely that she bites herself! She also loves walking around the flat by herself. (Фаня умывается каждое утро. Но иногда она играет так яростно, что кусает саму себя! Она также обожает гулять по квартире в одиночестве). Слова с хвостиком -self (myself, yourself, themselves) называются возвратными местоимениями. Как бумеранг, они “возвращают” действие обратно к тому, кто его совершил. Но на международных стандартах B1 вас будут проверять не...

Natalia bought a new toy, but it was boring. So Fanya sat in the corner looking very bored. However, the cardboard box from the toy was extremely exciting! (Наталья купила новую игрушку, но она оказалась скучной. Поэтому Фаня сидела в углу с очень заскучавшим видом. Зато картонная коробка от игрушки оказалась крайне захватывающей!). Слова вроде “интересный / заинтересованный” или “скучный / заскучавший” в английском языке строятся по строгой математической формуле. Если вы прилепите к слову не то...

Yesterday Natalia was working at her laptop when Fanya suddenly jumped on the keyboard. Natalia wanted to show Fanya her ficus, but it turned out that Fanya had already eaten it. (Вчера Наталья работала за ноутбуком, когда Фаня внезапно прыгнула на клавиатуру. Наталья хотела показать Фане свой фикус, но оказалось, что Фаня его уже съела). Когда носители языка рассказывают истории (байки на вечеринке, пересказ фильма или отчет полицейскому), они используют связку из трех прошедших времен. Это называется Narrative Tenses (Повествовательные времена)...

Fanya is a complex creature. She usually sleeps on my laptop, is meowing furiously right now, broke a vase yesterday, and has just found the hidden tuna. (Фаня — сложное существо. Обычно она спит на моем ноутбуке, прямо сейчас она яростно мяукает, вчера она разбила вазу, а только что — нашла спрятанный тунец). Вы добрались до кульминации грамматики уровня B1! В вашей голове сейчас лежит около 8 разных временных конструкций. Главная задача на экзамене (и в жизни) — не путать их между собой. Для этого в английском существуют “слова-маячки” (маркеры)...

A whole can of tuna is eaten in just 10 seconds. The favourite toy was hidden under the sofa. The vase will be broken soon if we don’t hide it! (Целая банка тунца съедается всего за 10 секунд. Любимая игрушка была спрятана под диваном. Ваза будет разбита скоро, если мы её не спрячем!). Как сказать по-английски “Дом построен”, “Письмо отправлено”, “Торт съеден”? В английском языке это называется Passive Voice (Пассивный Залог). Мы используем его, когда сам ПРЕДМЕТ и РЕЗУЛЬТАТ намного важнее, чем тот, кто совершил действие...

Fanya used to sleep in the corridor. But now she is used to sleeping on a silk pillow. Natalia is still getting used to having no space on the bed. (Раньше Фаня имела привычку спать в коридоре. Но теперь она привыкла спать на шелковой подушке. Наталья всё ещё привыкает к тому, что на кровати нет места). Английское слово Use переводится как “использовать”. Но как только к нему прилипает предлог to или помощники (be / get), оно внезапно превращается в слово “Привычка”! У русскоговорящих тема `used to` вызывает панику, потому что все три конструкции выглядят одинаково, а значат абсолютно разное...