Что говорят американские и британские юристы друг о друге в интернете Недавно на Reddit американские и британские юристы обменялись мнениями друг о друге, что привлекло внимание как профессиональной, так и большой прессы (например, The Times). Ниже некоторые примеры мнений американских и британских лойеров друг о друге. Американские юристы о британских “Крутой акцент делает их умнее, чем они есть на самом деле.” “Они вечно в отпуске или спят.” “Мне кажется, что с лондонскими ребятами все в порядке, но чем дальше на восток, тем чаще можно услышать: «У меня отпуск на весь следующий месяц», — и это без предупреждения перед закрытием сделки.” “Чрезмерно формальны, и от них сложно добиться своевременного выполнения каких-либо задач. Раздражает, когда в электронных письмах пишут «Kind regards», хотя мы работаем вместе уже очень давно (вместо «Best» или «Thanks»). В силу социальных установок они стремятся казаться красноречивыми и умными, а не эффективными и прямолинейными, особенно те, кто учился в Оксфорде, Кембридже и Лондонской школе экономики. Кроме того, они гораздо чаще, чем американцы, занимаются сексом с коллегами в офисе, что здесь считается большим табу.” “Я был патентным адвокатом в США (точнее, я и сейчас американский патентный адвокат, просто перестал практиковать). Мы работаем с юристами по всему миру, и могу сказать, что лучшие юридические заключения я получал от своих английских коллег. Если мне попадалось особенно сложное дело, я часто просил их взглянуть на него, чтобы понять, на одной ли мы волне. Единственное, что меня смущало в английских юристах, — это то, что они редко возражали мне, когда в Европе можно было бы привести более убедительные аргументы, чем те, что предлагал я, основываясь на американских концепциях. Конечно, английский сарказм — это притча во языцех, так что, возможно, они возражали по-своему.” Британские юристы об американских “Как лондонский юрист, часто работающий с нашими офисами в США, я считаю, что американские соглашения о покупке акций/документы просто ужасны. Это какой-то бред.” “Куча чуши на латыни, ребята, на дворе 2026 год, почему мы так пишем?” “Форматирование документов тоже ужасное. Почему в американских документах такие большие абзацы со всеми этими громоздкими частями и подпунктами? Просто разбейте текст на несколько абзацев и разделите их пробелами, чтобы его было легче воспринимать. Такое ощущение, что в США документы делают неоправданно сложными, чтобы оправдать гонорары юристов и затруднить понимание для людей, не связанных с юриспруденцией.” “Мы называем это американскими юридическими иероглифами. Просто гребаные стены сплошного текста, написанного так, будто на дворе 1818 год.” “Я буду работать по американскому графику, когда мне начнут платить по-американски.” Рульфы, ильфы и инхаусы в: Telegram | VK | Max | Dzen | LinkedIn
3 дня назад