Латинская Америка & Испанский язык

💬 СЛОВО ДНЯ на испанском —> “Ojalá” - Транскрипция [­[охалА]] оно происходит от арабской фразы “law sha’a Allah” - если Бог хочет. Queridos, сегодняшнее слово очень распространенное во всех испаноязычных странах. Дело в том что, в 711 году нашей эры арабы господствовали на значительной части Пиренейского полуострова, завоевав его почти на 800 лет, что так же оказало влияние на испанский язык. В испанском языке данное слово используется для обозначения желания, которое вероятнее всего не исполнится, но по сути оно возможно. Примеры фразы в предложениях: 📃 ¡Ojalá me ganara la lotería! «Я бы хотел я выиграть в лотерею! То есть маловероятно, что я выиграю в лотерею, но это невозможно.» 📃 ¡Ojalá mi hermano me trajera chocolate suizo! «Я бы хотел, чтобы мой брат привез мне швейцарский шоколад!» Вряд ли он мне его привезет, потому что мой брат живет не в Швейцарии, а в Испании, но это но всё равно по идеи возможно. ¡Qué tengan un feliz día! #испанскийязык #испанский #espanol #словодня

💬 ФРАЗА ДНЯ на испанском —> hacer borrón y cuenta nueva Транскрипция [­[асЭр боррОн и куЭнта нуЭба ]] - дословно переводится как «помарка и новый счет/лист», т.е начать с чистого листа. Queridos, вы можете использовать это выражение тогда, когда что вы оставляете ошибки, проблемы или конфликты в прошлом, забываете о них без обиды и продолжаете, как будто их никогда не было. Примеры фразы в предложениях: 📃 Después de muchos problemas con mi novia, decidí hacer borrón y cuenta nueva. Desde entonces, tenemos una buena relación. После многих проблем, с моей девушкой, я решил с ней начать с чистого листа. С тех пор у нас очень хорошие отношения. 📃 Entonces solo tienes que pedir perdón y haces borrón y cuenta nueva. Нужно только попросить о прощении, и начнешь с чистого листа. И так queridos, все мы заслуживаем второй шанс - ¡Hagamos borrón y cuenta nueva! 🍀 #испанскийязык #испанский #español #фразадня