Японский язык онлайн с LANGO

Дело не в том, что сами дороги какие-то особенные. Дело в отношении людей к безопасности. Например, никто не гоняет на машинах (не будем брать в счёт гонщиков и дрифтёров, которые ездят по ночам), не садится пьяным за руль и уж тем более без прав. Но так было не всегда, и меры для этого применяются до сих пор. 17 лет назад в Японии случилась страшная авария - тогда муниципальный чиновник пьяным врезался в машину, в которой ехала семья с тремя детьми. Все они погибли. Эта авария потрясла японцев, и вспоминают они о ней каждый год...

С вами снова рубрика #фраза_недели И сегодня полюбуемся на фразу: 高嶺の花 Takane no hana [Таканэ но хана] - Цветок на вершине горы🌺 Используется эта фраза, когда предмет или человек, о котором мы ведем речь, воспринимается нами как что-то недосягаемое, недоступное, словно цветок на вершине горы. Чаще всего фраза используется по отношению к девушкам🙎🏻‍♀️ Пример: - どうして彼女と話してみませんか。Doushite kanojo to hanashitemimasenka?...

Японское правительство почти за бесценок раздаёт заброшенные и обветшалые дома. Как японцам, так и иностранцам. На самом деле картина такова: на данный момент более 11 миллионов домов в Японии пустует. Большинство из них находится в пригородах и селах, однако встречаются некоторые даже в таких крупных городах, как Токио! Называются такие дома 空き家 akiya [акия], что дословно переводится как "пустой, свободный дом". Причиной увеличения числа таких домиков является то, что после смерти владельцев, их молодые наследники не очень хотят возвращаться в старые дома и заниматься их восстановлением...

"Чемпионат мира по покемонам" - слышали когда-нибудь про такое? А такой существует! И прошёл он впервые в этом году нигде иначе, как в Японии. А точнее - в Йокогаме, с 8 по 14 августа. Туда со всего мира приехали более 1600 участников, чтобы сразиться друг против друга в виртуальной реальности. А остальные два миллиона человек наблюдали за ними - кто непосредственно на соревнованиях, кто в кинотеатрах на прямых трансляциях. Но самое крутое в этом всем не столько сам чемпионат, сколько фестиваль Покемонов,...

С вами снова рубрика #фраза_недели ! Сегодня мы порыбачим разберём фразу: 海老で鯛を釣る Ebi de tai wo tsuru [Эби дэ тай о цуру] - Ловить морского леща на креветку Зачем нам ловить морского леща и как это применять в повседневности? А всё просто! На самом деле, морской лещ - рыба деликатесная, желанная. А креветка довольно дешёвый и легкодоступный (ну это только для японцев, не для нас) продукт. Поэтому получается следующий смысл: Получать что-то очень желанное, дорогое, труднодоступное, приложив при этом минимум усилий...

С вами снова рубрика #фраза_недели ! Сегодня разберём очень поэтичную фразу: 月がきれいですね　Tsuki ga kirei desune [Цуки га кирей дэсунэ] - Луна прекрасна, не правда ли? Казалось бы, что такого необычного в замечании о красоте луны? Но всё не так просто! Эта фраза родилась благодаря японскому писателю Нацумэ Сосэки. И означает она "Я люблю тебя". Японцы...

Что ни день, то праздник. А иногда - и все три дня! В августе в Японии празднуют Обон - праздник поминовения усопших. Обон - традиционный буддийский праздник, который отмечают в большинстве районов Японии с 13 по 16 августа. Это один из самых светлых и радостных (да-да, нам немного непривычно, что поминать усопших можно радостно) праздников Японии. Считается, что в эти три дня в мир людей возвращаются души умерших и навещают своих родственников. Поэтому, хоть праздник и не государственный, большинство фирм дают на эти дни своим работникам выходные...

Мы вводим новую рубрику #фраза_недели ! Теперь каждую неделю мы будем публиковать фразу (или слово) недели, разбирать её и приводить примеры с ней. И начать хотим с самой красивой (на наш скромный взгляд) японской фразы: お陰様で okage sama de [окаге сама дэ] Дословно эту фразу можно перевести как "В вашей тени мне хорошо", ведь [(о)каге] с японского - тень, [сама] - это суффикс обращения к кому-то очень нами уважаемому, а [дэ] - частица, показывающая место совершения действия. Что же эта утонченная...