Кукумбер

немного иначе - eavesdrip, образованное от eaves/карниз и drip/капать. Термин можно было понимать буквально - просто вода, капающая с карниза. Eavesdropper - человек, который стоял примерно под карнизом дома, чтобы услышать разговор в помещении. Можно даже встретить интересную информацию, что обе формы eavesdrip и eavesdrop...

💬 Насколько велика Вселенная? 💬 Бесконечна. 💬 Откуда ты знаешь? 💬 Я это знаю, потому что все данные указывают на то, что она бесконечна. 💬 А ты сам это видел? 💬 Нет. 💬 Тогда как ты можешь знать наверняка? 💬 Я просто верю...

Термин barb - шип, колючка, острие - в современном языке слово может означать остроумный комментарий в чей-либо адрес с ноткой сарказма. A playful barb among friends - шутка в кругу друзей с целью немного подразнить, но не обидеть...