Сленговые выражения: Ain’t — отрицание Aight — все в порядке A-ok — все в порядке Banana oil — недоговаривать, врать, льстить Bounce — уходить, свалить Chew the fat — болтать ни о чем, сплетничать Chill — расслабление, релакс Crack up — заставить кого-то сильно смеяться Dude — чувак Fail — неудача For real — удивление Gross — мерзкий, противный, неприятный Holla — дать знать о чем-то Homie — брат по духу Jerk — болван Lame — отстойный Lit — что-то очень крутое That was lit! — Это было просто снос башки! Nuts — сумасшедший Raincheck — просьба перенести что-то на другое время Salty — обиженный на что-то, злой Boys in blue / five o / coppers / cops — полицейские Cabbage — деньги Cellie — сотовый телефон Dawg — близкий друг, “свой” Dough — деньги Cheese — деньги Flashin — злиться, нервничать Flow — стиль читки в рэпе Homies — близкие друзья, друганы Hood — район (сокращение от neighborhood) Hype — хайп, шумиха Gang — банда Peeps — чуваки Props — дань уважения за что-либо Respect — уважуха Shawdy (shorty) — девушка Stilo — стиль (от style) Thug — гангстер Tag — подпись (обычно под граффити или рисунком) To dis — опустить (от слова disrespect — «неуважение») Trill — уважаемый, крутой (от слов true + real) Vibe — атмосфера, ощущения от чего-то Wack — чушь, отстой Check this out — зацените Homie — братишка To flex — понтоваться (или гнуть) Trill — нереально крутой On my momma — мамой клянусь Swag — cтильный, модный, клевый Whatever — без разницы, всё равно, неважно Epic fail — провал или неудача No worries — нет проблем Diss — оскорбительно и неуважительно высказываться в чей-либо адрес Cram — зубрить или заучивать материал, усердно готовиться в сжатые сроки Fortnight — две недели. Сокращенный вариант "fourteen nights”, что в переводе означает четырнадцать ночей
3 года назад