Vitaly Koissin

Удалось "пробежать" — буквально минут 15, без аудиогида — по выставке "Спасённая культура. Без срока давности" в Музее политической истории (aka "Особняк Кшесинской"). Впрочем, как видно по фотографиям ниже, выставка очень «визуальная», поэтому общее впечатление можно составить даже из такого короткого обзора залов. Манекены и всё прочее сделано максимально детально и реалистично, профессиональной мастерской. Сколько всё это могло стоить — даже представить трудно. В основном, я так понял, всё это...

Интереснейшие мемуары о Гражданской войне. И написаны в хорошей, увлекательной форме, читаются как художественный роман. Правда, иногда возникает сомнение, как можно было вспомнить такие детали, подробности обстоятельств через 20-30-40 лет? Впрочем, память сугубо индивидуальна, так что для кого-то это может быть вполне лёгкой задачей, тем более в воспоминаниях о молодости, тем более о событиях ярких и опасных. В любом случае суть не в таких деталях, даже если они — плод позднейшего вымысла, художественных приукрас...

Увлекательный, легко читаемый исторический роман об Отечественной войне 1812 года. Рекомендую! Присутствуют все обязательные атрибуты жизни настоящего гусара: мимолетная любовь прекрасных дам, шампанское, героические...

С давних времён лежал на полке сборник Ольги Берггольц "Дневные звезды. Говорит Ленинград" (М., "Правда", 1990). Взял его наконец-то почитать в дорогу. Интересная книга, местами -- очень даже нтересная. Прежде всего -- с первых страниц автобиографии -- чувствуется религиозность автора. Это несмотря на то, что с религией она как бы порвала ещё в подростковом возрасте. В связи с этим в очередной раз вспомнилось моё любимое волошинское: "...На всё нужна в России только вера: Мы верили в двуперстие, в царя,...

Интересно, что в новых наушниках AirPods есть функция "Live Translation", фактически синхронный переводчик. Если у каждого собеседника такие или аналогичные наушники, то можно свободно общаться! Пока, наверное, это сильно зависит от качества интернета, т.к., думаю, запись вначале отправляется на сервер, там обрабатывается и приходит обратно уже в виде перевода. Т.е. присутствует какой-то временной лаг. Хотя м.б. обработка происходит прямо в смартфоне, так было бы более быстро и удобно. В общем, профессия переводчика-синхрониста скоро отомрет если не полностью, то почти полностью...