Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 месяц назад
 • Вы подписаны

О Стынь Давайте сегодня просто чилить, без лекций и домашек — предлагают ученики, когда завтра праздник. И если расслабиться и разобраться, это не только «остыть». Это ещё и прохлаждаться. Чилить от английского chill — холод, стужа. Никакого расслабления в слове нет. Один холод. А ведь мы то же самое говорим своими словами. Остынь. Охлади пыл. И прохлаждаться — оно же. Хватит прохлаждаться и хватит чилить — это одна фраза, просто сказанная с разных сторон. Чиллер ещё есть, промышленная штука, змеевик в некотором роде, которым охлаждают квас или пиво. Дропнуть от английского drop, а drop — это капля. Уронить каплю. Так что дропнуть трек — буквально капнуть. И ещё куча значений, что-то вроде кинуть, выкинуть или бросить курс. Поматросил и дропнул. Кринж от английского cringe — сгибаться, съёживаться. То есть кринж вообще не про стыд, он про тело. Скорчило. Передёрнуло. Меня скрючило — вот вам кринж по-нашему. Раньше это были изменения физические, а теперь душевные. А самое интересное, что слова эти уже наши. Корень английский, всё остальное русское. Кринжово, кринжулька, давай почилим, задропил. Приставку прилепили, окончание приделали — и пошло оно склоняться да спрягаться как миленькое, по нашим правилам, а не по английским. Ну и скуф, куда без него. Слово наше: пошёл от фамилии Скуфьина, модератора с одного форума, которого затравили и забыли, а фамилия осталась. А фамилия — от скуфьи. Это шапочка, круглая ермолка, потом остроконечная шапка духовенства. Полез я смотреть, как она выглядит, — и таки да, где-то я такое видел. Ровно такие носили саки, которых персы так и звали, саки в остроконечных шапках. И у гномов у Диснея такие же! Родства тут никакого, одно созвучие. Но уж больно картинка сошлась, оставлю ради кринжа) Про фамилию — это словарь. Про скифов — это я. А вас от какого слова скрючивает? #мошна

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Заминированная каша Сидела бабушка над белым эмалированным подносом и перебирала рис. Клеёнка, поднос, горка крупы. Потом так же сидела мама. Ищут мусор, а вообще-то камни. Вы помните такую кашу? Я называю её заминированной. Ешь себе, ничего не подозреваешь — и бах по зубам! А выплюнуть некуда. И начинаешь языком искать поганца. И таки да находишь. Достаёшь — камушек ровно с зерно, прям один в один. А дальше жуёшь уже как сапёр: тихо-тихо, чтобы не подорваться ещё раз. Помните же. Теперь таких круп нет. Не то что реже стали — нет как класса. Вот вроде мелочь, о которой и не вспомнишь; а прогресс ушёл так далеко, что мы её и не заметили. Может, потому что зубы стали дороже крупы. А вы ели такую кашу? #девяностые

1 месяц назад
 • Вы подписаны

До Верху

Клуб наш сгорел, про это я уже писал. И тот, что стоял в центре, сгорел ещё раньше — на его месте теперь мечеть. А рядом с мечетью построили новый районный дом культуры. Вот это был дом так дом. Культуры! А мы всё равно говорили — клуб. Айда в клуб, и всем понятно куда. Большой, просторный, буквой П. Ничего похожего у нас до него не стояло, и сравнивать было не с чем. Мы-то помнили приземистый деревянный клуб с печами. А тут совсем другая порода здания. Зал. Кинотеатр с отдельным ходом, чтобы на сеанс не идти через всё здание...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

От Пуск Хорошо быть учителем летом, а агрономом зимой. Так говорит мой папа, он тоже учительствовал в своё время, примерно в том же возрасте как сейчас я, трудовиком. И хорошо, потому что люблю я лето, это много солнца, тепло, можно ходить хоть в майке и шляпканцах. Иногда жму эту кнопку ещё раз. Беру отпуск без содержания. Без зарплаты, зато без звонков и без этого школьного занудства. Свобода дороже, потому что лето.

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Про Горел

​​В Буздяке было два клуба. Тот, что в центре, сгорел раньше. Теперь на его месте мечеть. Наш был в залинии, на моей стороне. Он тоже сгорел, но позже. Его я помню лучше. Деревянный, с двумя голландками — полукруглые печи в стене до потолка. Такие же как во дворцах. Зал был один, а перед ним зал поуже с кассой. Сиденья фанерные, которые складывались с шумом. Позвал меня в кино Руслан, сосед и одноклассник. Мама его дала нам три рубля. Билет стоил рубль, кажется, а может и сто. Ходили на «Стрельца неприкаянного»...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

У Рока Слово это я произношу каждый день и ни разу не задумывался. А зря. Урок — от «реку», то есть говорю. Отсюда же речь. Отсюда пророк, тот кто говорит наперёд. И зарок, который проговорил и обязан держать. И срок, о котором договорились. В древнерусском урокъ — это условие, сделка, правило. Не то что задано, не то что записано в журнале. Уговорено. А теперь самое интересное. Отрок — это «от-рок», тот у кого права говорить нет. Ребёнок, которого на вече слушать не будут. Вот и выходит, что урок и отрок одного корня. Один говорит, второй молчит. А у меня в классе сорок минут говорю я один. Стало быть, урок мой, а они пока отроки.

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент