Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
7 часов назад

Обломов на удалёнке. Часть первая. Очень срочный вопрос

В четверг утром Илья Ильич Обломов получил письмо, которое испортило ему настроение ещё до завтрака. Писала хозяйка квартиры. «Илья Ильич, добрый день! Надеюсь, вы меня поймёте. Обстоятельства изменились, и я приняла решение продавать квартиру. Наш договор заканчивается в декабре, продлевать его, к сожалению, не смогу. Хотела бы договориться о первом просмотре уже сегодня, примерно в половине седьмого». Обломов прочитал письмо дважды. Особенно ему не понравилось слово «обстоятельства». За свои тридцать...

2 дня назад

«Сиреневые перчатки и странный взгляд»: как могли бы вылядеть ещё шесть героев «Преступления и наказания»

Двух приезжих женщин провожал до гостиницы рослый, небритый молодой человек. Он говорил без остановки, горячился и, стараясь убедить спутниц, что с больным Раскольниковым всё будет хорошо, сжимал им руки так сильно, что причинял боль. Потом принялся объяснять, что немедленно вернётся к больному, приведёт доктора и сообщит, как тот себя чувствует. Его попытки успокоить женщин были настолько бурными, что производили обратное впечатление. Это Дмитрий Прокофьич Разумихин, университетский товарищ Раскольникова...

2 дня назад

Анна Каренина. Вторая жизнь. Часть 1. Несколько секунд

Красный мешочек никак не снимался с руки. Анна с нетерпением потянула его за ремешок, но тот зацепился за пуговицу перчатки. Она дёрнула сильнее, едва не разорвав тонкую кожу, и на мгновение всё её внимание сосредоточилось на этой ничтожной помехе. Было досадно, что какая-то вещь, которую она столько раз брала с собой и о которой никогда не думала, могла мешать ей именно теперь. Первый вагон прошёл. Она смотрела на чугунные колёса, на цепи, вздрагивавшие под тяжестью состава, на чёрный песок между шпалами...

3 дня назад

«Эй ты, немецкий шляпник!» Как могли выглядеть герои «Преступления и наказания»

Из всех вещей, которые могли выдать Раскольникова, он особенно боялся собственной шляпы. Она была высокая, круглая, когда-то купленная у Циммермана, а теперь совершенно потерявшая вид: рыжая, в пятнах и дырах, без полей, с нелепо заломленным набок верхом...

4 дня назад

Великий комбинатор снова при деньгах. Неужели Остап наконец доберётся до Рио?

Часть пятая. Последний билет в Рио. Сумку Борис поставил на кухонный стол и не выпустил из рук. — Сначала о деньгах, — повторил он. Остап указал на стул. Сафонов сел не сразу. Вера стояла возле окна, прислушиваясь к звукам на дороге. — Мы договаривались о разделе, — сказал Бендер. — Когда я не знал, что Руднев решит ехать сам. Когда ещё думал, что всё будет проще. Половина моя. — А Вере? — Сорок тысяч. Её не трогаю. — Значит, двести вам, сорок Вере и сто шестьдесят мне. — Да. Остап посмотрел на сумку...

5 дней назад

У Толстого они выглядели иначе? Пять портретов героев «Войны и мира»

В доме Ростовых уже без пяти десять, а Наташина юбка всё ещё не готова. Две девушки подшивают подол, третья бегает с булавками в губах и зубах. Надо успеть к половине одиннадцатого, да ещё заехать за фрейлиной Перонской. Наташа целый день помогала наряжаться матери и Соне и, конечно, последней осталась без платья. В фильмах у литературных героев появляются устойчивые лица. Через несколько лет уже трудно вспомнить, что именно было написано в книге. Мы вернулись к первым портретным описаниям пяти персонажей «Войны и мира»...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент