Kitai-School

У китайцев есть множество бытовых примет — и большинство из них, как и с числами, выросли из созвучий: одно слово звучит почти как другое, и этого достаточно, чтобы примета прижилась. Собрала несколько самых любопытных. Часы. Дарить настенные или настольные часы — плохая примета. «Дарить часы» по-китайски 送钟 (sòng zhōng) звучит точно так же, как 送终 (sòngzhōng) — «провожать в последний путь», то есть присутствовать на похоронах. Поэтому часы в подарок в Китае лучше не выбирать. Груша. Казалось бы, обычный фрукт — но грушу не принято делить на двоих...

В Китае числа — это не просто цифры. Одни считаются счастливыми, другие — несчастливыми, и на этом строится масса бытовых примет. А секрет весь в созвучии: по-китайски это называется 谐音 (xiéyīn) — когда число звучит почти как другое слово. Расскажу про две самые главные цифры — 4 и 8. Цифра 4 — это 四 (sì). Беда в том, что звучит она почти так же, как слово 死 (sǐ) — «смерть». Из-за этого созвучия четвёрку в Китае недолюбливают и стараются избегать. Доходит до того, что во многих домах и отелях просто нет 4-го, 14-го и 24-го этажей — в лифте вы не найдёте эти кнопки...

«Хочу переехать в Китай — с чего вообще начать?» — с таким вопросом ко мне приходят довольно часто. И почти все ждут, что я начну рассказывать про чемоданы и билеты. А на самом деле переезд начинается совсем с другого. За годы жизни и работы с Китаем я хорошо это усвоила и хочу поделиться. Кому будет полезна статья? Тем, кто задумывается о переезде в Китай — на работу, учёбу или к семье, — и всем, кому интересно, как это вообще устроено. Что вы узнаете? 1. С какого шага реально начинается переезд? 2...