Киноа: кино + архитектура

Знаете ли вы, что первый перевод «Одиссеи» на английский язык, который выполнила женщина, появился даже не в XX веке, а всего 9 лет назад! Это дело рук профессора классической филологии в Университете Пенсильвании и переводчицы Эмили Уилсон. Поэтому, как-то призадумавшись над этим любопытным фактом, я решила не делать традиционных подборок самых читаемых и респектабельных мужчин-критиков из Гардиан или Нью-Йорк Таймс, а дать слово женщинам. Ее статья об экранизации Нолана даже называется критически: «Одиссея»: еще одна причина для отчаяния»...

«Dr. Feelgood» — британская рок-н-ролльная группа, неожиданно вспыхнувшая в 70-е, а потом незаслуженно забытая. Своим фильмом «Секреты нефтяного города» (еще переводили как «Город нефти», в оригинале — «Oil City Confidential», 2009) документалист и клипмейкер Джульен Темпл восстанавливает справедливость. В центре повествования — история создания, расцвета и распада группы, рассказанная из первых уст непосредственными участниками и друзьями — это история как успешных концертов, так и неизбежных драматических обстоятельств...

Этот текст — из моего личного архива. Я написала его на 3-м курсе, тогда еще не зная, что кино войдет в сферу моих профессиональных интересов. Но именно этот фильм — один из тех, что определил мой вкус. Сон, мечта, кошмар и безупречная эстетика — это основные характеристики неординарного фильма «Господин оформитель», снятого в 1988 по мотивам рассказа «Серый автомобиль» Александра Грина. Декорации и общая атмосфера затягивают с первых кадров, стиль картины продуман до мельчайших деталей (художник...