Бронников

Почему фильм, который показался скучным, по факту осмысленный проект? Когда вы смотрите «Анора» в дубляже, многое теряется. Моменты, которые в оригинале цепляют до мурашек, становятся блеклыми и непонятными. А ведь это не просто красивая драма про стриптизершу и русского богача — это тонкая, ироничная и идеологически заряженная лента. Достаточно просто пересмотреть её на английском языке с оригинальными репликами персонажей, чтобы понять: вы смотрели совершенно другое кино. В дубляже кажется, что Ивану просто понравилась внешне симпатичная девушка в клубе — и всё...

Современные языковые модели — это уже не просто чат-боты. Это настоящие цифровые лингвисты, которые умеют анализировать тексты на десятках, а то и сотнях языков — включая те, на которых никто не говорил уже тысячи лет. Это очень часто используется в фильмах Голливуда, классических книгах и компьютерных играх. Чтобы «научить» ИИ забытым языкам, его сначала нужно накормить фрагментами текстов: – глиняные таблички с шумерской клинописью, – ведические гимны на санскрите, – надписи на этрусском, – рунические записи скандинавов...

Почему весь мир говорит по-английски, а не, скажем, по-французски, по-русски или по-китайски? Причина не только в Британской империи, но и в TikTok, Spotify и GPT. Английский стал неофициальным языком планеты. Сегодня он звучит в сериалах, играх, мемах и даже в наших голосовых помощниках. Это уже не просто язык — это интерфейс глобальной культуры. Краткий экскурс в историю. 1. Британская империя. В XIX веке Британская империя охватывала четверть суши. Английский стал языком власти, колоний, торговли...

Английский, русский и санскрит — родные языки? Как один древний язык стал прародителем сотен современных, и при чём тут братья Гримм, Ломоносов и Python. Когда мы учим английский, он кажется совершенно чужим. Но стоит прислушаться — и слышим знакомое: mother — почти как русское мать, brother — брат, sister — сестра, new — это новый, three — просто три. И таких примеров — сотни, тысячи, миллионы. Совпадение? Нет. Это следы древнего родства. Русский и английский — дети одного праязыка: праиндоевропейского...

Каждый день лента пестрит заголовками: «ИИ напишет код лучше тебя». Но действительно ли искусственный интеллект готов похоронить профессию программиста? Разбираемся без хайпа. Искусственный интеллект продолжает имитировать мыслительные процессы, основываясь на открытых (а иногда и не вполне открытых — об этом позже) источниках. По сути, он пытается по запросу пользователя найти в своих нейронных связях аналогичный контекст и предложить решение, наиболее похожее на те, что встречались в обучающих выборках...

Здравствуйте, дорогие читатели! 👋 Название статьи — не кликбейт, всё по факту: я попал в IT в тот момент, когда у меня ещё не было диплома — ни в этой, ни вообще в какой-либо другой специальности. 🎓 Я несколько раз пытался устроиться в хорошие IT-компании во время учёбы, но всё время получал отказы — либо из-за нехватки опыта, либо из-за нехватки знаний (что, по сути, почти одно и то же 🤷‍♂️). Сейчас расскажу, как можно попасть в IT без диплома — как это сделали уже тысячи айтишников за последние...